Author Topic: Произношение украинских фамилий на -енко  (Read 9435 times)

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20522
  • Карма: +560/-5973
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
Секс мягко мало кто произносит. Я, например.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20522
  • Карма: +560/-5973
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
Но закона русского языка пока не выявлено.
Какого закона, не томите :)
По сабжу темы.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29047
  • Карма: +4311/-84
    • View Profile
  • 0
  • 0
По сабжу темы.
По сабжу темы bvs ответил уже во втором постинге.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
  • 0
  • 0
По сабжу темы bvs ответил уже во втором постинге.
Вот как раз он и ушел не в ту степь. Целый ряд слов могут (!) произноситься твердо или мягко, поэтому существует нормальная вариативность, позволяющая все эти фамилии типа Костенко произносить твердо.
Дзекает ли нет человек - вообще на процесс не влияет.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20522
  • Карма: +560/-5973
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
Причина, что так произносится в украинском?
Но в овер 90 случаев идет адаптация под великорусский..
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29386
  • Карма: +4064/-342
    • View Profile
  • 0
  • 0
Конечно, напр., среднеязычный венг. [ɟ]. Тогда как в амурских ТМ у этого звука всегда есть дополнительная аффрикатизация.
здрасьте, он же среднеязычный, а не дентальный!  :negozhe:

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
  • 0
  • 0
Причина, что так произносится в украинском?
Но в овер 90 случаев идет адаптация под великорусский..
Забавнее секса список Сводеша.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29047
  • Карма: +4311/-84
    • View Profile
  • 0
  • 0
Вот как раз он и ушел не в ту степь. Целый ряд слов могут (!) произноситься твердо или мягко, поэтому существует нормальная вариативность, позволяющая все эти фамилии типа Костенко произносить твердо.
Дзекает ли нет человек - вообще на процесс не влияет.
Ушёл не в ту степь — сместил акцент на вариативность артикуляции палатальных дентальных в русском языке, согласен. Но посыл, что вариативность твёрдый - мягкий диктуется противоборством традиции языка-источника и тенденций языка-реципиента, был верный.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29047
  • Карма: +4311/-84
    • View Profile
  • 0
  • 0
здрасьте, он же среднеязычный, а не дентальный!  :negozhe:
А я что написал?  :) Но дополнительная артикуляция дентальная.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
  • 0
  • 0
А я что написал?  :) Но дополнительная артикуляция дентальная.
Носковяз.  :lol:

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29047
  • Карма: +4311/-84
    • View Profile
  • 0
  • 0
Причина, что так произносится в украинском?
Читайте украинский истфон..

Но в овер 90 случаев идет адаптация под великорусский..
А под какой должна идти адаптация, как не под русский? Неужели под турецкий :)

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20522
  • Карма: +560/-5973
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
Блн, думал, тут какую закономерность выложат.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
  • 0
  • 0
Блн, думал, тут какую закономерность выложат.
Не обложили - уже хорошо.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20522
  • Карма: +560/-5973
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
Плохо!
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29047
  • Карма: +4311/-84
    • View Profile
  • 0
  • 0
Блн, думал, тут какую закономерность выложат.
А вы хотели, что бы вам матожидание по фонетике заимствований выложили (вроде, не обложил)?