Poll

Выберите до двух вариантов ответа:

Чешский
2 (15.4%)
Польский
0 (0%)
Сербохорватский
0 (0%)
Лужицкие
6 (46.2%)
Болгарский/Македонский
0 (0%)
Словенский
5 (38.5%)

Total Members Voted: 8

« previous next »
Pages: [1] 2 3 4

Author Topic: Какие славянские языки вы понимаете хуже всего?  (Read 4227 times)

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Какие славянские языки вы понимаете хуже всего?
« on: 17 October 2022, 15:35:58 »
  • 0
  • 0
Сабж.
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Какие славянские языки вы понимаете хуже всего?
« Reply #1 on: 17 October 2022, 16:33:04 »
  • 0
  • 0
Мне почему-то болгарский понятен хуже сербохорватского. У кого-нибудь еще есть такое?
Logged

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29087
  • Карма: +4317/-84
    • View Profile
Re: Какие славянские языки вы понимаете хуже всего?
« Reply #2 on: 17 October 2022, 16:45:36 »
  • 0
  • 0
Logged

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4976
  • Карма: +440/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Какие славянские языки вы понимаете хуже всего?
« Reply #3 on: 17 October 2022, 16:51:15 »
  • 1
  • 0
Встречал таких, которые говорили, что письменный болгарский понятнее даже, чем украинский. Но могу понять и противоположную точку зрения, ибо болгарскую грамматику и сам не всегда могу распарсить.
Logged
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Какие славянские языки вы понимаете хуже всего?
« Reply #4 on: 17 October 2022, 16:53:59 »
  • 1
  • 0
Quote from: Владимир on 17 October 2022, 16:45:36
Неужели гљиве https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%99%D0%B8%D0%B2%D0%B5
понятнее, чем гъби https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8A%D0%B1%D0%B8
?
В этом и парадокс: болгарская высокая лексика полностью понятна, а в обычном, бытовом разговоре понятно очень мало.
Logged

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20548
  • Карма: +562/-5981
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Какие славянские языки вы понимаете хуже всего?
« Reply #5 on: 17 October 2022, 17:08:49 »
  • 0
  • 0
Eще вопрос, какой язык, устный или письменный?
Письменный польский - почти русский. :)
Местами даже проще украинского. Только к орфографии привыкни.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29087
  • Карма: +4317/-84
    • View Profile
Re: Какие славянские языки вы понимаете хуже всего?
« Reply #6 on: 17 October 2022, 17:09:05 »
  • 1
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 17 October 2022, 16:53:59
В этом и парадокс: болгарская высокая лексика полностью понятна, а в обычном, бытовом разговоре понятно очень мало.
Это не парадокс. В русском книжном языке много слов из ЦСЯ, а в болгарском много русизмов, куда больше, чем в сербском.
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Какие славянские языки вы понимаете хуже всего?
« Reply #7 on: 17 October 2022, 17:37:03 »
  • 0
  • 0
Это ясно, но ощущения странные и понятен он плохо, хотя я и знаю некоторые болгарские слова (баща, майка, пари, момче и т.п.).
Logged

Offline Yougi

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 978
  • Карма: +115/-37
    • View Profile
Re: Какие славянские языки вы понимаете хуже всего?
« Reply #8 on: 17 October 2022, 18:39:01 »
  • 0
  • 0
 чешский.
 даже по специальности литературу не могу читать.
 а лужицких не слышал никогда, сказать нечего.
Logged

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Какие славянские языки вы понимаете хуже всего?
« Reply #9 on: 17 October 2022, 19:01:27 »
  • 0
  • 0
Quote from: Yougi on 17 October 2022, 18:39:01
чешский.
 даже по специальности литературу не могу читать.
 а лужицких не слышал никогда, сказать нечего.
+1. Хотя даже на втором курсе учила, но придуманные слова каждый раз обескураживают.
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29403
  • Карма: +4070/-342
    • View Profile
Re: Какие славянские языки вы понимаете хуже всего?
« Reply #10 on: 17 October 2022, 19:47:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: I. G. on 17 October 2022, 19:01:27
Хотя даже на втором курсе учила
если так, как греческий, то совсем не удивляет :D
Logged

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Какие славянские языки вы понимаете хуже всего?
« Reply #11 on: 17 October 2022, 20:21:04 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 17 October 2022, 19:47:06
если так, как греческий, то совсем не удивляет :D
Примерно так же, как Вы знаете все...  ;)
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18793
  • Карма: +591/-3283
    • View Profile
Re: Какие славянские языки вы понимаете хуже всего?
« Reply #12 on: 17 October 2022, 20:22:35 »
  • 0
  • 0
почему бы не попробовать жить дружно?
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Какие славянские языки вы понимаете хуже всего?
« Reply #13 on: 17 October 2022, 20:24:28 »
  • 0
  • 0
Началось...
Logged

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Какие славянские языки вы понимаете хуже всего?
« Reply #14 on: 17 October 2022, 20:29:32 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 17 October 2022, 20:22:35
почему бы не попробовать жить дружно?
Ну так я не знаю,к чему этот бред от Р. был.
Logged
Pages: [1] 2 3 4
« previous next »