Author Topic: Песня на литовском  (Read 1061 times)

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1058/-37
    • View Profile
Песня на литовском
« on: 09 September 2022, 01:51:46 »
  • 0
  • 0
Ничего не понятно, но звучит красиво:
Spoiler: ShowHide

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30974
  • Карма: +4273/-382
    • View Profile
Re: Песня на литовском
« Reply #1 on: 09 September 2022, 10:21:51 »
  • 0
  • 0
это - народная песня: братья скачут на войну, сестры их авансом оплакивают. Это литовский :)

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1058/-37
    • View Profile
Re: Песня на литовском
« Reply #2 on: 09 September 2022, 10:22:49 »
  • 0
  • 0
Я понимаю, что литовский, но я же его не знаю.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30974
  • Карма: +4273/-382
    • View Profile
Re: Песня на литовском
« Reply #3 on: 09 September 2022, 10:25:29 »
  • 0
  • 0
Я понимаю, что литовский, но я же его не знаю.
но какой-то диалектный, или косит под такой, так как не хватает палатализаций. Эдакая жемайтоподобная поделка

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2660
  • Карма: +146/-304
    • View Profile
Re: Песня на литовском
« Reply #4 on: 09 September 2022, 10:40:08 »
  • 0
  • 0
это - народная песня: братья скачут на войну, сестры их авансом оплакивают. Это литовский :)
Звучит будто белорусы придумали какую-то тайноречь и говорят на ней.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30974
  • Карма: +4273/-382
    • View Profile
Re: Песня на литовском
« Reply #5 on: 09 September 2022, 10:41:16 »
  • 0
  • 0
Всё тайное становится явным, надо только изучить язык  ;D

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2660
  • Карма: +146/-304
    • View Profile
Re: Песня на литовском
« Reply #6 on: 09 September 2022, 10:46:05 »
  • 0
  • 0
Всё тайное становится явным, надо только изучить язык  ;D
Если бы жил там, то обязательно бы выучил.
Кстати, а латышский для меня звучит как будто уже поляки говорят на какой-то тайноречи. Все разборчиво, и кажется, что вот-вот уловишь смысл, а шиш там )

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1058/-37
    • View Profile
Re: Песня на литовском
« Reply #7 on: 09 September 2022, 11:24:15 »
  • 0
  • 0
Латышский больше на финский похож.

Offline Toman

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1282
  • Карма: +217/-34
    • View Profile
Re: Песня на литовском
« Reply #8 on: 14 September 2022, 19:42:55 »
  • 0
  • 0
Латышский больше на финский похож.
Мне вот не кажется похож даже издалека. Он сам по себе. Вообще пара литовский-латышский мне лично напоминает пару соотв. португальский-испанский. Так что скорее уж латышский похож на испанский. Но не столь прямолинейно (ну т.е. просто так о перепутывании на слух речи, конечно, не идёт), а скорей только некоторой специфической "торжественностью" звучания и, отчасти, широкой распространённостью нисходящих дифтонгов (в литовском они, правда, тоже есть, но в латышском, кажется, почастотнее), уклоном на свистящие vs. шипящие (в литовском и португальском соотв.)

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1058/-37
    • View Profile
Re: Песня на литовском
« Reply #9 on: 14 September 2022, 19:44:20 »
  • 0
  • 0
Они намного больше отличаются, чем испанский и португальский.