Die Sterne sind klug, sie halten mit Fug
Von unserer Erde sich ferne;
Am Himmelszelt, als Lichter der Welt,
Stehn ewig sicher die Sterne.
«А звёзды умны, с небес вышины
На дальнюю Землю глядят;
И вечно с небес свет льют нам отвес,
Не ведая бед и утрат.»
Пойрот: Шо тут за "отвес"?
Ижевский юберзетцер:«Правда, в Рунете я его так и не нашел, но языковая чуйка говорит мне, что такое слово таки есть.»
«Отвес» в СРЛЯ таки есть