Author Topic: Была ли третья группа непрерывной Романии?  (Read 9645 times)

Offline Leo

  • Posts: 18653
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Не беря во внимание деление романских на западные и восточные , возьмём гипотезу о делении на центральную или непрерывную Романию, то есть иберороманскую и италороманскую группы и на периферийную Романию, то есть на галлороманская и балканороманские группы. Ретороманскую группу можно пока оставить без рассмотрения за неясностью наличия родства между граубюнденским романшским, доломитоладинским и фриульским.
Можно ли предположить , что изначально была ещё одна группа, включающая диалекты каталонского , диалекты окситанского (и возможно франкопровансальского) и галлоитальянские, которая позже была «растащена» тремя большими группами - иберороманской, италороманской и галлороманской? То есть , не сложись по ее границам сильных государств , могла бы наличествовать некая ещё «лигурийская» группа романских языков?

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29321
  • Карма: +4047/-334
    • View Profile
Не беря во внимание деление романских на западные и восточные , возьмём гипотезу о делении на центральную или непрерывную Романию, то есть иберороманскую и италороманскую группы и на периферийную Романию, то есть на галлороманская и балканороманские группы. Ретороманскую группу можно пока оставить без рассмотрения за неясностью наличия родства между граубюнденским романшским, доломитоладинским и фриульским.
Можно ли предположить , что изначально была ещё одна группа, включающая диалекты каталонского , диалекты окситанского (и возможно франкопровансальского) и галлоитальянские, которая позже была «растащена» тремя большими группами - иберороманской, италороманской и галлороманской? То есть , не сложись по ее границам сильных государств , могла бы наличествовать некая ещё «лигурийская» группа романских языков?
окситанский через лиможский и овернский диалекты очень незаментно переходит в собственно французские (ойльские) диалекты, поэтому я как-то не разделял бы их. С другой стороны через провансальский диалект окситанский плавно переходит в галло-итальянские, так что делить этот весь конгломерат можно разве в угоду политике, а не лингвистике.

Каталанский в этих раскладах рассматривать бессмысленно, так как он был принесен из Лангедока и является просто дивергентным окситанским диалектом с собственной литературной традицией и нормой. С точки зрения Романии обсуждать каталанский отдельно нецелесообразно.

з.ы. Язык по-русски называется каталАнский, "каталонский" - это который относится к Каталонии, а не к языку. Иногда совпадает, иногда нет по смыслу

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29321
  • Карма: +4047/-334
    • View Profile
И как-то не понял насчет 3 групп. Есть иберийская, есть галльская, есть итальянская. Это уже 3, уже факт. Если игнорировать романш, сардинский и румыноидные диалекты

Offline Leo

  • Posts: 18653
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile

з.ы. Язык по-русски называется каталАнский, "каталонский" - это который относится к Каталонии, а не к языку. Иногда совпадает, иногда нет по смыслу
я может быть не очень правомерно , но разделяю следующим образом - каталанский - язык собственно автономного сообщества каталонии , каталонский - совокупность диалектов Каталонии валенсии балеар андорры руссильона и альгеро

Offline Leo

  • Posts: 18653
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
И как-то не понял насчет 3 групп. Есть иберийская, есть галльская, есть итальянская. Это уже 3, уже факт. Если игнорировать романш, сардинский и румыноидные диалекты
сардинский относим к непрерывной романии , Романш как сказано пока опускаем , румыноидные это аромунский меглено-румынский истро-румынский?

Offline Leo

  • Posts: 18653
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Провансальский это франкопрованскальский? Язык области Лиона и западной Швейцарии ?

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29321
  • Карма: +4047/-334
    • View Profile
Провансальский это франкопрованскальский? Язык области Лиона и западной Швейцарии ?
нет-нет, франкопровансальский намного севернее - это Лион, провансальский это побережье от Марселя до Ниццы. Между ними ничего общего, просто неудачная терминология

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29321
  • Карма: +4047/-334
    • View Profile
я может быть не очень правомерно , но разделяю следующим образом - каталанский - язык собственно автономного сообщества каталонии , каталонский - совокупность диалектов Каталонии валенсии балеар андорры руссильона и альгеро
шмелизм какой-то. Диалект Валенсии ничем не отличается от диалектов зап. Каталонии, например в Ллейде. Раздел между восточными и западными диалектами идет посередине Каталонии с севера на юг, а не по границе Каталонии

Offline Leo

  • Posts: 18653
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
шмелизм какой-то. Диалект Валенсии ничем не отличается от диалектов зап. Каталонии, например в Ллейде. Раздел между восточными и западными диалектами идет посередине Каталонии с севера на юг, а не по границе Каталонии
речь о всей совокупности , различия между западной и восточной диалектными общностями тут не релевантно  :dunno:

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29321
  • Карма: +4047/-334
    • View Profile
речь о всей совокупности , различия между западной и восточной диалектными общностями тут не релевантно  :dunno:
«совокупность» называется каталанский язык (вместе со всеми диалектами). Тем более, что Валенсия - зона вторичной колонизации, там нет своего «оригинального» диалекта по определению, язык туда был принесен колонистами из зап. Каталонии

Offline Leo

  • Posts: 18653
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
«совокупность» называется каталанский язык (вместе со всеми диалектами). Тем более, что Валенсия - зона вторичной колонизации, там нет своего «оригинального» диалекта по определению, язык туда был принесен колонистами из зап. Каталонии
в данном контексте это не важно

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29321
  • Карма: +4047/-334
    • View Profile
Это очень важно, потому что ваш вопрос методологически неправильно сформулирован. Рассматривать каталанский как отдельную сущность от окситанского в вопросах деления Романии - не очень умно.  :)

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3916
  • Карма: +311/-271
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
сардинский относим к непрерывной романии , Романш как сказано пока опускаем , румыноидные это аромунский меглено-румынский истро-румынский?
По поводу сардинского не согласен. Также я не стал бы относить к непрерывной романии долматинский, поскольку у него есть такие архаичные черты, которые не сохранились ни в сардинских диалектах, ни в остальных романских, например, кластер -kl-.
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Leo

  • Posts: 18653
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
По поводу сардинского не согласен. Также я не стал бы относить к непрерывной романии долматинский, поскольку у него есть такие архаичные черты, которые не сохранились ни в сардинских диалектах, ни в остальных романских, например, кластер -kl-.
сардинский так малозначен, что в данном рассмотрении можно им пренебречь , поскольку он кроме прочего и не относится к рассматриваемой области , тем более , что новые штудии сардинскогл изменили представление о нем, ещё меньше относится к данной области и давно вымерший далматинский , Далмация давно перешла на хорватский

Online Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3440
  • Карма: +781/-31
  • Gender: Male
    • View Profile
А что насчет истриотского?
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!