Лингвистические обсуждения > Романские языки

Похожесть итальянского и румынского

<< < (2/19) > >>

Euskaldun:

--- Цитата: Владимир от 18 Июля 2022, 19:03:28 ---Если особо не вслушиваться, то литовский первые секунд 10 можно за русский принять, только потом осознаёшь, что ничего не понятно. Кроме того, тосканский является родным для немногим более половины итальянцев, хотя, конечно, все его знают. А какие-нибудь южноитальянские языки/диалекты могут быть куда ближе к румынскому по фонетике, чем тосканский. Но это только предположение.

--- Конец цитаты ---
Нет, самое смешное, что по его словам «он что-то понял», т.е. минимально что-то слушал. Только когда я сказал, что румынский он не поверил и попросил заново запустить.

То, что вы написали насчет тосканского, я надеюсь, был стеб? как бы все итальянцы 12 лет в школе отсиживают на стандартном итальянского. Предположение, что кто-то не понимает/ не опознает - несерьезно.

cetsalcoatle:

--- Цитата: Gaeilgeoir от 18 Июля 2022, 12:22:41 ---Короче шок!  :o

--- Конец цитаты ---
Меня так друзья из ЛА прикололи, зная что я лингвист. :up:

Я упорно парсил как болгарский, наверное из-за отчётливого ă и обилия славянской лексики. :fp

Потом когда я услышал романскую лексику я сразу понял что это за товарищ. :)

Upliner:

--- Цитата: Gaeilgeoir от 18 Июля 2022, 19:40:06 ---Только когда я сказал, что румынский он не поверил и попросил заново запустить.
--- Конец цитаты ---
Интересно, что он услышал на месте "iubire" в начале?

Владимир:

--- Цитата: Gaeilgeoir от 18 Июля 2022, 19:40:06 ---То, что вы написали насчет тосканского, я надеюсь, был стеб? как бы все итальянцы 12 лет в школе отсиживают на стандартном итальянского. Предположение, что кто-то не понимает/ не опознает - несерьезно.

--- Конец цитаты ---
Я стандартный итальянский назвал тосканским, так оно и есть по большому счёту :) Также написал, что все его знают, но не для всех он родной.

Leo:

--- Цитата: Gaeilgeoir от 18 Июля 2022, 19:40:06 ---Нет, самое смешное, что по его словам «он что-то понял», т.е. минимально что-то слушал. Только когда я сказал, что румынский он не поверил и попросил заново запустить.

То, что вы написали насчет тосканского, я надеюсь, был стеб? как бы все итальянцы 12 лет в школе отсиживают на стандартном итальянского. Предположение, что кто-то не понимает/ не опознает - несерьезно.

--- Конец цитаты ---
конечно понимают , там трудно не понять , но своим владеют тоже

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница

[*] Предыдущая страница

Перейти к полной версии