Лингвистические обсуждения > Романские языки

Похожесть итальянского и румынского

<< < (3/19) > >>

Leo:

--- Quote from: cetsalcoatle on 18 July 2022, 19:43:10 ---Меня так друзья из ЛА прикололи, зная что я лингвист. :up:

Я упорно парсил как болгарский, наверное из-за отчётливого ă и обилия славянской лексики. :fp

Потом когда я услышал романскую лексику я сразу понял что это за товарищ. :)

--- End quote ---
болгарский и румынский и структурно весьма схожи

cetsalcoatle:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 18 July 2022, 19:40:06 ---Нет, самое смешное, что по его словам «он что-то понял», т.е. минимально что-то слушал. Только когда я сказал, что румынский он не поверил и попросил заново запустить.

--- End quote ---
А может он знает румынский, но не палит, или получил гражданство Италии путём натурализации?

Я несколько раз прослушал - понял только отдельные слова.
Вспомнилось: ShowHide
Я из пехоты, я из десанта, а я из Малаешть. :lol:

Euskaldun:

--- Quote from: Upliner on 18 July 2022, 19:46:21 ---Интересно, что он услышал на месте "iubire" в начале?

--- End quote ---
я думаю он особо не вникал, услышал «скуза» и решил что итальяно

Euskaldun:

--- Quote from: cetsalcoatle on 18 July 2022, 19:55:39 ---А может он знает румынский, но не палит, или получил гражданство Италии путём натурализации?

Я несколько раз прослушал - понял только отдельные слова.
Вспомнилось: ShowHide
Я из пехоты, я из десанта, а я из Малаешть. :lol:

--- End quote ---
не-не, он чистопородный миланец, и имя и фамилия пуро итальяно. Румынского не знает ;D

cetsalcoatle:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 18 July 2022, 19:59:51 ---не-не, он чистопородный миланец, и имя и фамилия пуро итальяно. Румынского не знает ;D

--- End quote ---
Вообще на румынский не похоже:

https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lumbard_ucidental

Скорее всего он принял румынский за какой-то диалект, а понял буквально пару слов или просто приврал.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page