Лингвистические обсуждения > Романские языки

Похожесть итальянского и румынского

(1/19) > >>

Euskaldun:
Короче шок!  :o

Знакомый итальянец по ходу не распарсил, что песня НЕ на итальянском. Первое мнение было что по-итальянски. Конечно, это особо не вслушиваясь, но всё-таки, носитель!

Leo:
Внешняя несхожесть не препятствует пониманию

Upliner:
Если сильно не вслушиваться, то можно и русский с болгарским без проблем перепутать...

Владимир:

--- Цитата: Gaeilgeoir от 18 Июля 2022, 12:22:41 ---Конечно, это особо не вслушиваясь, но всё-таки, носитель!

--- Конец цитаты ---
Если особо не вслушиваться, то литовский первые секунд 10 можно за русский принять, только потом осознаёшь, что ничего не понятно. Кроме того, тосканский является родным для немногим более половины итальянцев, хотя, конечно, все его знают. А какие-нибудь южноитальянские языки/диалекты могут быть куда ближе к румынскому по фонетике, чем тосканский. Но это только предположение.

Leo:

--- Цитата: Владимир от 18 Июля 2022, 19:03:28 ---Если особо не вслушиваться, то литовский первые секунд 10 можно за русский принять, только потом осознаёшь, что ничего не понятно. Кроме того, тосканский является родным для немногим более половины итальянцев, хотя, конечно, все его знают. А какие-нибудь южноитальянские языки/диалекты могут быть куда ближе к румынскому по фонетике, чем тосканский. Но это только предположение.

--- Конец цитаты ---
фриульский и венетский точно имеют близкую румынскому фонетику

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница

Перейти к полной версии