Лингвистические обсуждения > Прочие языки

Шумерская шутка про собаку

(1/3) > >>

Квас:
Шумерская шутка про собаку с объяснением: https://threadreaderapp.com/thread/1505646738627088389.html Перевести нельзя, там игра слов. Удивительно, что её оказалось возможным понять.

Leo:
в каких то известных языках ещё есть видеть, смотреть = разинуть глаза?

Euskaldun:

--- Quote from: Leo on 13 July 2022, 17:56:30 ---в каких то известных языках ещё есть видеть, смотреть = разинуть глаза?

--- End quote ---
по-литовски «посмотреть» = закинуть глаз

Leo:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 13 July 2022, 20:18:07 ---по-литовски «посмотреть» = закинуть глаз

--- End quote ---
бросить взгляд во многих языках есть , но вот открыть не попадалось

Euskaldun:

--- Quote from: Leo on 13 July 2022, 20:25:38 ---бросить взгляд во многих языках есть , но вот открыть не попадалось

--- End quote ---
так не взгляд, а именно глаз

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page