Лингвистические обсуждения > Прочие языки

Шумерская шутка про собаку

<< < (3/3)

Bhudh:

--- Quote from: Pellegrino on 15 July 2022, 00:56:04 ---И вроде бы извозчики когда-то кричали: «Разуй глаза!»
--- End quote ---
Не только извозчики и так говорят до сих пор:

Pellegrino:

--- Quote from: Pinia on 13 July 2022, 23:54:51 ---nie spuszczać z oka/ z oczu

--- End quote ---
А в русском наоборот: не спускать/не сводить глаз с кого-чего.
Ещё есть: отвести кому-то глаза. Т. е. загипнотизировать его/их как бы.


--- Quote from: Bhudh on 15 July 2022, 12:36:06 ---Не только извозчики

--- End quote ---
Всё-таки придумали это выражение они! ;D

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page