« previous next »
Pages: [1] 2 3 ... 7

Author Topic: Польские ушка, пероги и пызы  (Read 6391 times)

Online Yougi

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 978
  • Карма: +115/-37
    • View Profile
Польские ушка, пероги и пызы
« on: 08 July 2022, 22:08:29 »
  • 0
  • 0
Quote
А этот вид борща с варениками [uszkami/kołdunami]
В Польше я ел вареники в заведении под названием "Пирогарня".
 Из чего сделал вывод, что вареники по польски будут "пироги".
 Я неправ?
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29396
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Польские ушка, пероги и пызы
« Reply #1 on: 08 July 2022, 22:16:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: Yougi on 08 July 2022, 22:08:29
В Польше я ел вареники в заведении под названием "Пирогарня".
 Из чего сделал вывод, что вареники по польски будут "пироги".
 Я неправ?
ушки от пирогов отличаются только формой и размером, по сути то же
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18774
  • Карма: +590/-3282
    • View Profile
Re: Польские ушка, пероги и пызы
« Reply #2 on: 08 July 2022, 22:24:57 »
  • 0
  • 0
Ещё есть некие пыжи (как раз сегодня прикупил в польском магазине )
Logged

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Польские ушка, пероги и пызы
« Reply #3 on: 08 July 2022, 22:29:07 »
  • 0
  • 0
Quote from: Yougi on 08 July 2022, 22:08:29
В Польше я ел прав в заведении под названием "Пирогарня".
 Из чего сделал вывод, что вареники по польски будут "пироги".
 Я неправ?
прав.
вареники = pierogi
пельмени = uszka
 
Logged

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Польские ушка, пероги и пызы
« Reply #4 on: 08 July 2022, 22:35:13 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 08 July 2022, 22:24:57
Ещё есть некие пыжи (как раз сегодня прикупил в польском магазине )

я долго думалa; "пыжи"? Pyzy?  :what? Пызы готовятся из картофеля. Сырых и вареных, с начинкой или без.
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Польские ушка, пероги и пызы
« Reply #5 on: 08 July 2022, 22:43:49 »
  • 0
  • 0
Клецки?
Logged

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Польские ушка, пероги и пызы
« Reply #6 on: 08 July 2022, 22:47:59 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 08 July 2022, 22:43:49
Клецки?

Ты спрашиваешь o пызы?
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Польские ушка, пероги и пызы
« Reply #7 on: 08 July 2022, 22:52:10 »
  • 0
  • 0
Это не одно и то же?
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29396
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Польские ушка, пероги и пызы
« Reply #8 on: 08 July 2022, 23:01:02 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pinia on 08 July 2022, 22:29:07
прав.
вареники = pierogi
пельмени = uszka
пиня, это не совсем верно, у вас бывают ушка с такой же начинкой как пироги, а у русских таких "пельменей" не бывает. Пельмени - это всегда с мясом, а если с картошкой или вишней - это вареники
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29396
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Польские ушка, пероги и пызы
« Reply #9 on: 08 July 2022, 23:02:10 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 08 July 2022, 22:43:49
Клецки?
клецки делают из муки, это как "упаковка" от вареников. А пызы - это как упаковка от цепелинов.
Logged

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Польские ушка, пероги и пызы
« Reply #10 on: 08 July 2022, 23:03:19 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 08 July 2022, 22:52:10
Это не одно и то же?

Честно говоря, я не знаю. Пызы готовят из тертого сырого картофеля и вареного картофеля.
Logged

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Польские ушка, пероги и пызы
« Reply #11 on: 08 July 2022, 23:04:36 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 08 July 2022, 23:02:10
клецки делают из муки, это как "упаковка" от вареников. А пызы - это как упаковка от цепелинов.

Правда. Можно сказать, что пызы — это маленькая версия цепелина.
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29396
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Польские ушка, пероги и пызы
« Reply #12 on: 08 July 2022, 23:07:48 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pinia on 08 July 2022, 23:04:36

Правда. Можно сказать, что пызы — это маленькая версия цепелина.
но в пызах нет мяса, так что это - разве как цепелины для бедных  :(
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18774
  • Карма: +590/-3282
    • View Profile
Re: Польские ушка, пероги и пызы
« Reply #13 on: 08 July 2022, 23:14:11 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 08 July 2022, 23:07:48
но в пызах нет мяса, так что это - разве как цепелины для бедных  :(

тока сёдня прикупил
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Польские ушка, пероги и пызы
« Reply #14 on: 08 July 2022, 23:15:08 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pinia on 08 July 2022, 23:03:19

Честно говоря, я не знаю. Пызы готовят из тертого сырого картофеля и вареного картофеля.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%91%D1%86%D0%BA%D0%B8
Logged
Pages: [1] 2 3 ... 7
« previous next »