Author Topic: Украинский борщ дерусифицирован!  (Read 24622 times)

Offline bvs

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5509
  • Карма: +744/-47
    • View Profile
Re: Украинский борщ дерусифицирован!
« Reply #90 on: 11 November 2026, 16:40:39 »
  • 0
  • 0
Це однаково екзонім: військові люди, від тюрського çeri kişi (здається, ногайською й чорноклобуцькою kisi через S). Так і козаків ("вільників") з казахами можна мішати.
Quote
Word: черке́с,
Near etymology: мн. -ы, отсюда черке́ска. Др.-русск. название этого народа -- касогъ, мн.-зи (см. касо́г). Совр. название фигурирует сначала в форме черкасы мн. (Азовск. вз., XVII в.; см. РФВ 56, 148), также др.-русск. черкизской "черкесский" (Позняков, 1558 г., 4), чиркизской (Триф. Короб., 1584 г., 101), собств. Андрей Черкизович (Сказ. Мам. поб. 28), черкисова недѣлѧ "неделя о мытаре и фарисее" (Псковск. I летоп., Новгор. 4 летоп. и др.; см. Срезн. III, 1502). Эта форма получена через тур., карач. čärkäs "черкес" (Радлов 3, 1969; KSz. 15, 214); см. Мi. ТЕl., Nachtr. 2, 95. Источником следует, по-видимому, считать осет. cærgæs из *čаrkаs "орел"; см. Корш, Jagić-Festschr. 257. Иначе Маркварт (Kumanen 181). Очевидно, не связано с этнонимом Κερκέται родственного черкесам племени (Скилакс 73; Мюллер, Geogr. Gr. Мinоrеs I, 60; Птолем. 5, 9, 25; Страбон 11, 492 и сл.); см. Маркварт, там же, 180 и сл.
Из "чери киши" фонетически трудно объяснить, ср. широкий гласный во втором слоге.

Offline Нестер

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 1498
  • Карма: +101/-660
    • View Profile
Re: Украинский борщ дерусифицирован!
« Reply #91 on: 11 November 2026, 18:30:23 »
  • 0
  • 2
Дурнику, ті назви від черкАсів - екзоніма для українських козаків часів до Переяславської угоди.
И в чём тут противоречие с изначальным утверждением?

Есть ещё один момент, который часто забывают: Украина, как и русский юг, была донором людских ресурсов для заселения новых территорий. Для ощутимой доли предков современных русских традиционная малороссийская культура вообще является родной, так что щи со свеклой и котлеты с маслом можно есть без всяких зазрений совести.
Украйынэть — это не тот, у кого предки жили в мазанках, а тот, кто жизни не видит без европейского сапога. Была б моя воля, я бы и российских либералов записал в украинцы, но, увы, обе стороны будут противиться такому решению :lol:

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3372
  • Карма: +736/-30
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Украинский борщ дерусифицирован!
« Reply #92 on: 11 November 2026, 19:43:32 »
  • 0
  • 0
Чемерисов
Чемериси-барські - чи не перші біженці з Росії.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".