« previous next »
Pages: [1] 2 3 ... 8

Author Topic: Вопросы по польскому  (Read 10424 times)

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Вопросы по польскому
« on: 04 July 2022, 23:50:43 »
  • 0
  • 0
Лингфорум переоделся. Я искалa польскую главу в течение 10 минут :D
« Last Edit: 26 July 2022, 01:43:38 by Pinia »
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29400
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Вопросы по польскому
« Reply #1 on: 04 July 2022, 23:54:37 »
  • 0
  • 0
Пиня, по-русски это называется "раздел". Главы есть только в книгах  :)
Logged

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Вопросы по польскому
« Reply #2 on: 04 July 2022, 23:59:06 »
  • 0
  • 0
 :up: 
Logged

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20544
  • Карма: +562/-5978
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Вопросы по польскому
« Reply #3 on: 05 July 2022, 00:01:58 »
  • 0
  • 0
У поляков в книгах разделы.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Leo

  • Posts: 18789
  • Карма: +590/-3282
    • View Profile
Re: Вопросы по польскому
« Reply #4 on: 05 July 2022, 07:06:05 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 05 July 2022, 00:01:58
У поляков в книгах разделы.
а глав нету ?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29080
  • Карма: +4315/-84
    • View Profile
Re: Вопросы по польскому
« Reply #5 on: 05 July 2022, 08:34:37 »
  • 1
  • 0
Quote from: Leo on 05 July 2022, 07:06:05
а глав нету ?
Kapitel - rozdział.
Logged

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Вопросы по польскому
« Reply #6 on: 05 July 2022, 09:55:43 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 05 July 2022, 07:06:05
а глав нету ?

Головы только на затылке*  :lol:
« Last Edit: 05 July 2022, 09:58:52 by Pinia »
Logged

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Вопросы по польскому
« Reply #7 on: 05 July 2022, 09:59:44 »
  • 0
  • 0
* Mieć głowę, pot. łeb (na karku); mieć głowę (nie od parady) - być mądrym, sprytnym, umieć sobie radzić  :candy:
Logged

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20544
  • Карма: +562/-5978
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Вопросы по польскому
« Reply #8 on: 05 July 2022, 10:49:05 »
  • 0
  • 0

В польском есть аналог, что руки не только под penis заточены?
« Last Edit: 05 July 2022, 11:48:31 by pitonenko »
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Вопросы по польскому
« Reply #9 on: 05 July 2022, 11:21:23 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 05 July 2022, 10:49:05
Оф.
В польском есть аналог, что руки не только под penis заточены?

похожей поговорки не встречалa
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2442
  • Карма: +464/-12
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Вопросы по польскому
« Reply #10 on: 25 July 2022, 21:14:11 »
  • 0
  • 0
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Вопросы по польскому
« Reply #11 on: 26 July 2022, 01:48:16 »
  • 0
  • 0
Logged

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4299
  • Карма: +544/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Вопросы по польскому
« Reply #12 on: 06 August 2022, 23:29:41 »
  • 0
  • 0
Miłość ojczyzny nie zna granic cudzych (SJL) — это «любовь к родине» или «любовь родины»? Вообще: это про слежку или про вторжение? Один упрямый чел — но ни разу не поляк — меня убеждал во втором.
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29400
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Вопросы по польскому
« Reply #13 on: 06 August 2022, 23:44:36 »
  • 0
  • 0
Я не поляк, но я понимаю это высказывание как с точки зрения эмигранта, типо уехал, но всё равно любит. Подождем Пиню
Logged

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4299
  • Карма: +544/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Вопросы по польскому
« Reply #14 on: 06 August 2022, 23:57:56 »
  • 0
  • 0
SJL — это Станислав Ежи Лец. А цитата — из Myśli Nieuczesanych.
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.
Pages: [1] 2 3 ... 8
« previous next »