"Национальная" по форме - это когда чукотский писатель пишет про то, как тов. Сталин помогает увеличить поголовье колхозных оленей. Как-то так.
В общем, да. Про поголовье оленей аборигену проще писать по-чукотски. Но про колхозные методы т. Сталина — по-русски, по крайней мере в свете той политики коренизации, которая была в тогда в СССР. А когда было принято решение, что все жители СССР должны стать билингвами, на что было затем настроеное школьное образование, то и про оленей аборигену тоже легко писалось по-русски.
