Нападение России на Украину

[From_Omsk]

то есть негры не люди . Как это ожидаемо от вас .

Ну тут Роман явно не это имел в виду. Он подразумевал, что Шевченко боролся с тем, что для него и окружающих было актуально (как минимум, как он сам полагал), и у него просто не было особой возможности бороться с чем-то далёким, о чем он мало знал (если знал вообще).

[From_Omsk]

так это про дружную семью социалистических народов

Да, если бы стих был написан в СССР, то очень подходило бы ) Но во времена Шевченко явно имелось в виду что-то другое. Может быть, конкретно Украина. Может быть, все народы России, которые при смене строя стали бы свободными (по мнению Тараса Григорьевича). Какие ещё у кого мысли?

[From_Omsk]

Смотря кого понимать под врагами:

Схороните и вставайте,
Цепи разорвите,
Злою вражескою кровью
Волю окропите.
И меня в семье великой,
В семье вольной, новой,
Не забудьте — помяните
Добрым тихим словом.

Перевод А. Твардовского

Мне кажется, что семья там в переводе должна быть не новой, а большой.

[Владимир]

Мне кажется, что семья там в переводе должна быть не новой, а большой.

В переводе как в оригинале:

І мене в сем'ї великій,
В сем'ї вольній, новій,
Не забудьте пом'янути
Незлим тихим словом.

[Владимир]

Что такое ПНГ?

Папуа-Новая Гвинея.

[From_Omsk]

В переводе как в оригинале:

І мене в сем'ї великій,
В сем'ї вольній, новій,
Не забудьте пом'янути
Незлим тихим словом.

Так "велика" - это и 'большая', и 'великая', в зависимости от контекста. Мне кажется, что тут по контексту явно больше подходит большая. Хотя точно мог бы сказать только Тарас Григорьевич.

[Владимир]

Тогда в чем цель? Просто запугивание и моральное подавление? Или что-то другое?

Запугивание и моральное подавление плюс разрушение инфраструктуры.

[Владимир]

Так "велика" - это и 'большая', и 'великая', в зависимости от контекста. Мне кажется, что тут по контексту явно больше подходит большая. Хотя точно мог бы сказать только Тарас Григорьевич.

Я тоже так думаю, но в принципе в русском языке «великий» тоже может значить «большой», особенно в стилизациях под высокий штиль.

[From_Omsk]

Запугивание и моральное подавление плюс разрушение инфраструктуры.

Особого разрушения критически важной инфраструктуры нет. А запугать и подавить на данном этапе уже просто нереально. Впрочем, последнее стреляющим может быть непонятно.

[From_Omsk]

Я тоже так думаю, но в принципе в русском языке «великий» тоже может значить «большой», особенно в стилизациях под высокий штиль.

Мне кажется, в русском это значение несёт краткая форма "велик/великА/великО", но не полная.

[Leo]

Ну тут Роман явно не это имел в виду. Он подразумевал, что Шевченко боролся с тем, что для него и окружающих было актуально (как минимум, как он сам полагал), и у него просто не было особой возможности бороться с чем-то далёким, о чем он мало знал (если знал вообще).

как ты уже наверно заметил слово негр в Европе неполиткорректно и его употребляют исключительно совкограждане

[Leo]

Что такое ПНГ?

Папуа Новая Гвинея - страна заселеннная австро и неавстроязычными народами - не имеющими никакого отношения к Африке

[Владимир]

Мне кажется, в русском это значение несёт краткая форма "велик/великА/великО", но не полная.

Краткая форма обычно используется предикативно, когда говорят, напр., об одежде бо́льшего, чем нужно, размера
А так «малый и великий вход» есть в литургии.

[From_Omsk]

как ты уже наверно заметил слово негр в Европе неполиткорректно и его употребляют исключительно совкограждане

Я это давно знаю И сам его давно не употребляю. Но я знаю и то, что в речи русскоязычных это слово зачастую нейтральное и означает просто чернокожего человека. Тут надо смотреть на контекст.

[Euskaldun]

то есть негры не люди . Как это ожидаемо от вас .
На досуге почитайте хоть что кто живет в ПНГ, или вас в школе только борьбе учили ?

то есть ваш топорный троллинг опять мимо Шевченко не должен и не обязан был бороться за права негров, пусть этим занимаются сами негры