Нападение России на Украину

[Leo]

Киевский? Там и Шевченку ставили памятники как пролетарско-крестьянскому антицаристу, а не борцу с русским колониализмом и империализмом. Призма российского восприятия тут вторична. Главное, как воспринимают сами украинцы.

Шевченко борец с империализмом?

[Владимир]

Шевченко борец с империализмом?

Смотря кого понимать под врагами:

Схороните и вставайте,
Цепи разорвите,
Злою вражескою кровью
Волю окропите.
И меня в семье великой,
В семье вольной, новой,
Не забудьте — помяните
Добрым тихим словом.

Перевод А. Твардовского

[Leo]

Смотря кого понимать под врагами:

Схороните и вставайте,
Цепи разорвите,
Злою вражескою кровью
Волю окропите.
И меня в семье великой,
В семье вольной, новой,
Не забудьте — помяните
Добрым тихим словом.

Перевод А. Твардовского

так это про дружную семью социалистических народов

[Владимир]

так это про дружную семью социалистических народов

В советской трактовке цепи — это царский режим 

[Leo]

В советской трактовке цепи — это царский режим 

а в иных трактовках?

[Владимир]

а в иных трактовках?

Даркмакс написал выше про русский империализм и колониализм.

[Leo]

Даркмакс написал выше про русский империализм и колониализм.

значит с иными колониализмами и империализмами не боролся

[Tanuki-san]

значит с иными колониализмами и империализмами не боролся

а зачем ему было бороться за права негров в ПНГ? Он вдоволь бесправных «негров» видел вокруг себя

[Leo]

а зачем ему было бороться за права негров в ПНГ? Он вдоволь бесправных «негров» видел вокруг себя

то есть негры не люди . Как это ожидаемо от вас .
На досуге почитайте хоть что кто живет в ПНГ, или вас в школе только борьбе учили ?

[From_Omsk]

В последние два дня в Одессе тяжёлые обстрелы с погибшими. И в целом в последние два-три месяца обстрелы Одессы значительно увеличились. Не только нашего города, но я сейчас хочу конкретно о нем сказать. Как думаете, в чем цель усилившихся и постоянных обстрелов Одессы? Подготовкой к наземной атаке на город и попытке его захватить это быть не может - по земле до Одессы российским войскам очень далеко, о продвижении к ней и речи быть не может. С моря сейчас тоже не зайдешь, тем более что Россия давно утратила контроль над островом Змеиный. Нападение со стороны ПМР? Вряд ли там есть достаточный контингент, не говоря уж о поддержке.

Тогда в чем цель? Просто запугивание и моральное подавление? Или что-то другое?

[From_Omsk]

а зачем ему было бороться за права негров в ПНГ? Он вдоволь бесправных «негров» видел вокруг себя

Что такое ПНГ?

[From_Omsk]

то есть негры не люди . Как это ожидаемо от вас .

Ну тут Роман явно не это имел в виду. Он подразумевал, что Шевченко боролся с тем, что для него и окружающих было актуально (как минимум, как он сам полагал), и у него просто не было особой возможности бороться с чем-то далёким, о чем он мало знал (если знал вообще).

[From_Omsk]

так это про дружную семью социалистических народов

Да, если бы стих был написан в СССР, то очень подходило бы ) Но во времена Шевченко явно имелось в виду что-то другое. Может быть, конкретно Украина. Может быть, все народы России, которые при смене строя стали бы свободными (по мнению Тараса Григорьевича). Какие ещё у кого мысли?

[From_Omsk]

Смотря кого понимать под врагами:

Схороните и вставайте,
Цепи разорвите,
Злою вражескою кровью
Волю окропите.
И меня в семье великой,
В семье вольной, новой,
Не забудьте — помяните
Добрым тихим словом.

Перевод А. Твардовского

Мне кажется, что семья там в переводе должна быть не новой, а большой.

[Владимир]

Мне кажется, что семья там в переводе должна быть не новой, а большой.

В переводе как в оригинале:

І мене в сем'ї великій,
В сем'ї вольній, новій,
Не забудьте пом'янути
Незлим тихим словом.