Автор Тема: Учим древнегреческий: Урок 4  (Прочитано 1637 раз)

Оффлайн Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 16077
  • Карма: +1417/-6
    • Просмотр профиля
Re: Учим древнегреческий: Урок 4
« Ответ #45 : 30 Сентября 2022, 15:22:10 »
  • 0
  • 0
Там еще в главном предложении глагол нести опущен смотрю
вообще есть еще истормческие сведения, что в греческих рудниках золота не было, зато было много серебра  :pop:

Оффлайн Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 16077
  • Карма: +1417/-6
    • Просмотр профиля
Re: Учим древнегреческий: Урок 4
« Ответ #46 : 30 Сентября 2022, 15:23:32 »
  • 0
  • 0
Там еще в главном предложении глагол нести опущен смотрю
он не «опущен», а он общий для обеих частей высказывания

Оффлайн Agnius

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 23
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Учим древнегреческий: Урок 4
« Ответ #47 : 30 Сентября 2022, 17:23:51 »
  • 0
  • 0
ну вы читайте предложение целиком, фраза с вашим членением бессмысленна «но не золото приносит», не золото, а что тогда?
Меня мощно проабберировало наше русское "но не золота"  |<
Во втором случае отрицали бы слово πολύν
Т.е. было бы τὰ τῶν Ἀθηναίων μέταλλα πολὺν ἄργυρον καὶ χαλκόν, ἀλλ' οὐ πολὺν χρυσὸν φέρει?
 Терь все ясно  :lol:

Оффлайн Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 16077
  • Карма: +1417/-6
    • Просмотр профиля
Re: Учим древнегреческий: Урок 4
« Ответ #48 : 30 Сентября 2022, 17:35:14 »
  • 0
  • 0
Т.е. было бы τὰ τῶν Ἀθηναίων μέταλλα πολὺν ἄργυρον καὶ χαλκόν, ἀλλ' οὐ πολὺν χρυσὸν φέρει?
 Терь все ясно  :lol:
ну так или как-то иначе или ολιγον, но в таком виде как предложение есть - там однозначно, что золота вообще нет + мы знаем это как исторический факт. В классической Греции был большой напряг с золотом