« previous next »
Pages: 1 [2] 3

Author Topic: Моё стихотворение на украинском  (Read 7723 times)

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4971
  • Карма: +440/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #15 on: 18 July 2021, 00:23:19 »
  • 0
  • 0
А вообще, откуда такая странная нелюбовь к птицам?
Logged
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Суматранский тигр

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1217
  • Карма: +38/-7
  • Gender: Male
  • Еврей с приёмником вместо мозгов =)))
    • View Profile
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #16 on: 18 July 2021, 06:20:44 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 18 July 2021, 00:23:19
А вообще, откуда такая странная нелюбовь к птицам?
Не к птицам, а конкретно к голубям. Просто они последние годы слишком в большом количестве расплодились по улицам Москвы, раньше их так много не было =)))
Logged
Топ-10 самых ненужных живых существ на Земле первой четверти XXI века:
1) ЗомбоПапа
2) Автор вышенаписанного поста
3) Околелов Александр Александрович 05.08.1980 г.р.
4) Голуби на улицах Москвы
5) Русскоязычный видеоконтент с запиканным матом
6) Путин Владимир Владимирович 07.10.1952 г.р.
7) Аралов Юрий Михайлович 05.06.1979 г.р.
8) Янукович Виктор Фёдорович 09.07.1950 г.р.
9) Штейнберг Павел Константинович 22.03.1946 г.р.
10) Сеидов Фархад Эльмир оглы 14.10.1955 г.р.

"Все войны в мире кончатся только тогда, когда от современной России останется только Крым" (© один из бывших участников chudakov.net)

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20407
  • Карма: +559/-5898
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #17 on: 18 July 2021, 09:47:10 »
  • 0
  • 0
Ха, к 1957, по рассказам, их особо пествовали.
Зас** ли всё!
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28818
  • Карма: +4257/-78
    • View Profile
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #18 on: 18 July 2021, 10:38:26 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 18 July 2021, 09:47:10
Ха, к 1957, по рассказам, их особо пествовали.
Удивительно, если бы было не так после известного рисунка П. Пикассо. Голубей специально разводили к 1957 г., за выведение необходимого для форума числа голубей отвечал лично инструктор орготдела Московского горкома комсомола :)
Так-то домашних голубей в 1941 г. реквизировали («в трехдневный срок сдать голубей в управление милиции в целях недопущения использования враждебными элементами» — приказ военного коменданта Мск от 19.12.1941), а уличные перемерли с голодухи или были съедены голодающим населением.
Logged

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20407
  • Карма: +559/-5898
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #19 on: 18 July 2021, 11:20:05 »
  • 0
  • 0
Но, как видим, перемерли не все. Это воробей нынче редкость. Ко мне на участок залетают иногда.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28818
  • Карма: +4257/-78
    • View Profile
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #20 on: 18 July 2021, 12:29:44 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 18 July 2021, 11:20:05
Это воробей нынче редкость.
Воробей — не помойная птица в отличие от голубей и ворон. А на газонах образцового социалистического оленеводческого колхоза-миллионера насекомые не живут.
Logged

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4971
  • Карма: +440/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #21 on: 18 July 2021, 12:53:20 »
  • 0
  • 0
Quote from: Суматранский тигр on 18 July 2021, 06:20:44
Не к птицам, а конкретно к голубям.
Вороны у тебя тоже жалюгідні...
Logged
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2418
  • Карма: +461/-10
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #22 on: 19 July 2021, 13:44:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 18 July 2021, 00:23:19
А вообще, откуда такая странная нелюбовь к птицам?
Реінкарнація Хічкока / Гітчкока.  :lol:
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Суматранский тигр

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1217
  • Карма: +38/-7
  • Gender: Male
  • Еврей с приёмником вместо мозгов =)))
    • View Profile
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #23 on: 01 August 2021, 09:15:32 »
  • 0
  • 0
Я тут решил немного подправить своё стихотворение в соответствии с нормами украинского языка, теперь оно у меня звучит в двух вариантах:

По Москві голуби, брудні олігофрени,
Летять біля мене, ніби я це хотів.
Жалюгідні птахи, відлітайте від мене,
Бо одягну я вас всіх у презерватив!!!

и второй вариант:

По Москві голуби, як з концертної сцени,
Летять біля мене із самотніх дворів.
Жалюгідні птахи, відлітайте від мене,
Або я вас пущу всіх під локомотив!!!

Правда, я не уверен насчёт правильной расстановки ударений.

Ваши комментарии??? =)))
« Last Edit: 01 August 2021, 09:31:16 by Суматранский тигр »
Logged
Топ-10 самых ненужных живых существ на Земле первой четверти XXI века:
1) ЗомбоПапа
2) Автор вышенаписанного поста
3) Околелов Александр Александрович 05.08.1980 г.р.
4) Голуби на улицах Москвы
5) Русскоязычный видеоконтент с запиканным матом
6) Путин Владимир Владимирович 07.10.1952 г.р.
7) Аралов Юрий Михайлович 05.06.1979 г.р.
8) Янукович Виктор Фёдорович 09.07.1950 г.р.
9) Штейнберг Павел Константинович 22.03.1946 г.р.
10) Сеидов Фархад Эльмир оглы 14.10.1955 г.р.

"Все войны в мире кончатся только тогда, когда от современной России останется только Крым" (© один из бывших участников chudakov.net)

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20407
  • Карма: +559/-5898
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #24 on: 01 August 2021, 09:18:54 »
  • 0
  • 0
Прохоров Сазон воробьев кормил.
Бросил им батон -
И десять штук убил.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Суматранский тигр

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1217
  • Карма: +38/-7
  • Gender: Male
  • Еврей с приёмником вместо мозгов =)))
    • View Profile
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #25 on: 01 August 2021, 09:32:16 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 01 August 2021, 09:18:54
Прохоров Сазон воробьев кормил.
Бросил им батон -
И десять штук убил.
Рифма двух иностранных слов с двумя глаголами. Фи.  :q(

Лучше так:
Пасечник ворон
На полях кормил.
Бросил им батон,
Как конченый дебил.
« Last Edit: 01 August 2021, 09:35:34 by Суматранский тигр »
Logged
Топ-10 самых ненужных живых существ на Земле первой четверти XXI века:
1) ЗомбоПапа
2) Автор вышенаписанного поста
3) Околелов Александр Александрович 05.08.1980 г.р.
4) Голуби на улицах Москвы
5) Русскоязычный видеоконтент с запиканным матом
6) Путин Владимир Владимирович 07.10.1952 г.р.
7) Аралов Юрий Михайлович 05.06.1979 г.р.
8) Янукович Виктор Фёдорович 09.07.1950 г.р.
9) Штейнберг Павел Константинович 22.03.1946 г.р.
10) Сеидов Фархад Эльмир оглы 14.10.1955 г.р.

"Все войны в мире кончатся только тогда, когда от современной России останется только Крым" (© один из бывших участников chudakov.net)

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20407
  • Карма: +559/-5898
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #26 on: 01 August 2021, 09:42:53 »
  • 0
  • 0
Да, дебилы давно исконными стали. Даже министр иностранных дел их употребляет.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4971
  • Карма: +440/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #27 on: 01 August 2021, 10:20:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: Суматранский тигр on 01 August 2021, 09:15:32
По Москві голуби, брудні олігофрени
Тут по ритму должно быть бру́дні, а по норме брудні́.
Quote from: Суматранский тигр on 01 August 2021, 09:15:32
Бо одягну я вас всіх у презерватив!!!
"Або я одягну" было гораздо лучше.
Logged
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4971
  • Карма: +440/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #28 on: 01 August 2021, 20:56:23 »
  • 0
  • 0
Quote from: Суматранский тигр on 01 August 2021, 09:15:32
Летять біля мене
Кстати, почему бы просто не переставить слова? Біля мене летять.
Logged
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2418
  • Карма: +461/-10
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Моё стихотворение на украинском
« Reply #29 on: 04 August 2021, 11:11:32 »
  • 0
  • 0
Сумніваюся, що можна римувати наголошені И та І.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".
Pages: 1 [2] 3
« previous next »