Турция и Азербайджан

[From_Omsk]

В свое время для меня стало открытием, что среди азербайджанцев есть представители взгляда, согласно которому азербайджанцы и турки - один народ. Пользователь Тюрк на ЛФ был ярким представителем подобной позиции и даже утверждал, что национальность "азербайджанец" придумало советское руководство. Я искал информацию, но так и не понял, насколько широко подобный взгляд распространен в Азербайджане. И чего я совсем не знаю, так это того, как к подобным взглядам относятся в Турции.

Язык, как я понимаю, действительно один и тот же, по сути, с региональными отличиями? Или нет?

Интересно послушать тех, кто разбирается в теме.

[Tanuki-san]

языки близкие, но очевидным образом разные, как польский и чешский. Что «придумали» азеров - бред полный, у азербайджанцев нет никаких иллюзий, что они не турки, а турки - не они, хотя и «братский» народ

[From_Omsk]

как польский и чешский

Такая степень различия?

[Upliner]

Мой любимый способ сравнения

Азербайджанский:
Bütün insanlar ləyaqət və hüquq baxımından azad və bərabər doğulurlar. Onlar ağıl və vicdanla təchiz olunublar və bir-birlərinə qardaşlıq ruhunda davranmalıdırlar.

Турецкий:
Tüm insanlar özgür ve onur ile haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdanla donatılmışlardır ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla davranmalıdırlar.

[Tanuki-san]

Такая степень различия?

а вы думали? да, при желании другой язык учится на ура, но чтоб считать «одним языком» - надо немного быть стукнутым головой

[Yougi]

 Иранские азербайджанцы называют себя турками. При этом турецких турок они считают пришлыми жуликами, а азербайджанских азербайджанцев - пока не слезшими с деревьев обезьянами.

[pitonenko]

Писали, что азербайджанский распространяется и в Турцию. Хз, как это различают.
Депортированные месхетинские турки в Грузии до войны считались азербайджанцами.

[Чайник777]

Иранские азербайджанцы называют себя турками. При этом турецких турок они считают пришлыми жуликами, а азербайджанских азербайджанцев - пока не слезшими с деревьев обезьянами.

а санитаров пробовали вызывать? Кажется тут что-то серьезное 

[Чайник777]

Меня больше интересует не обострение этнических чувств, которое обычно свойственно молодым агрессивным самцам а насколько правительство действует в интересах широких слоев населения и кажется в обоих случаях всё довольно грустно, в Турции побольше инфляция но и страна вроде как более развитая и больше стремление народа к участию в политике а в Азербайджане всё шито-крыто и полито сверху толстым слоем горячего но мало полезного в быту национального чувства величия 

[Владимир]

языки близкие, но очевидным образом разные, как польский и чешский.

Время разделения западно-огузских — примерно 14-15 вв., т.е. турецкий и азербайджанский различаются примерно как русский и украинский.

Писали, что азербайджанский распространяется и в Турцию. Хз, как это различают.

Между турецкими и азербайджанскими диалектами существует континуум.