Собствено, прокламация Генриха 3 от 1258 г. на ME (восточно-саксонский диалект) говорит о том, что языковая ассимиляция нормандцев королевского двора шла полным ходом 
вот отрывок из того же Белого отряда. События происходят в 1366 году
- А я не знаю английского короля, - ответил человек по имени Дженкин.
- Что это за английский король, коли его язык ни одного слова по-английски
выговорить не может? Помните, как в прошлом году он приезжал в Мэлвуд со
своими маршалами, верховным судьей и сенешалом и своими двадцатью четырьмя
телохранителями? Однажды в полдень стою я у ворот Фрэнклина Суинтона,
смотрю - он едет, по пятам за ним йомен-доезжачий. "Ouvre!"*, - кричит, -
"Ouvre!" - или что-то в этом роде и делает мне знаки, что, дескать, отопри
ворота. А потом еще "мерси", словно он мне ровня. А ты толкуешь, будто он
король Англии.