Author Topic: wa и ga  (Read 19 times)

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10702
  • Карма: +1435/-406
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
wa и ga
« on: Today at 19:04:25 »
  • 0
  • 0
Я, когда что-то не очень хорошо понимаю, обычно смотрю этимологию.
С ga всё понятно < исторически суффикс генетива *ŋga.
А вот с wa понятно не очень. Как я понял это была некая указательная частица *pa, фунцианально что-то вроде аналога постпозитивного артикля? Тип как "кошка-то спит".

Вообще мне не совсем понятно, топик-коммент это исконно японская особенность или влияние китайского? Учитывая то, что японский выражает это морфологически, а китайский нет, то это выглядит как попытка выразить своими средствами особенности другого языка.
В корейском тоже есть топик-коммент, что наталкивает на мысль, что это влияние китайского. :uo:
WHITE LIVES MATTER.

Ἄφοβον ὁ θεός
ἀνύποπτον ὁ θάνατος
καὶ τἀγαθὸν μὲν εὔκτητον
τὸ δὲ δεινὸν εὐκαρτέρητον

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Online Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38053
  • Карма: +5728/-547
    • View Profile
Re: wa и ga
« Reply #1 on: Today at 19:15:27 »
  • 0
  • 0
как это может быть «влиянием китайского», если в китайском этого нет? :fp

Online Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38053
  • Карма: +5728/-547
    • View Profile
Re: wa и ga
« Reply #2 on: Today at 19:20:01 »
  • 0
  • 0
С ga всё понятно < исторически суффикс генетива *ŋga.
какой треш, пройти по ссылке на Proto-Japоnic *nka не судьба?
Quote
Spectulatively, possibly from the locative affix *ka, with the nasal from compounding with the genitive forms of pronouns such as *wana ka (“place of me > that which is associated with me”) > *wanka, which was resegmented as *wa-nka.