Author Topic: Пуще, пущий  (Read 235 times)

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 10200
  • Карма: +624/-775
    • View Profile
Пуще, пущий
« on: 19 November 2026, 16:11:56 »
  • 0
  • 0
Эти слова происходят от корня 'пуст'. Как можно объяснить такой семантический дрейф?
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43874
  • Карма: +8620/-145
    • View Profile
Re: Пуще, пущий
« Reply #1 on: 19 November 2026, 16:23:55 »
  • 0
  • 0
Эти слова происходят от корня 'пуст'. Как можно объяснить такой семантический дрейф?
Точно так же как sehr "плохо" > "очень".

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 10200
  • Карма: +624/-775
    • View Profile
Re: Пуще, пущий
« Reply #2 on: 19 November 2026, 18:48:32 »
  • 0
  • 0
Точно так же как sehr "плохо" > "очень".
ну не совсем, sehr это прямая аналогия русского "больно", даже сегодня в нидерландском zeer имеет значения
sore, painful
painful, grieving
hurtful. Это прямо совсем оно. А пустой - это аналог плохого?
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43874
  • Карма: +8620/-145
    • View Profile
Re: Пуще, пущий
« Reply #3 on: 21 November 2026, 07:04:13 »
  • 0
  • 0
А пустой - это аналог плохого?
Пустой стакан хуже полного, это вам даже т. Питоненко скажет  :)

Online pitonenko

  • ***
  • Posts: 29446
  • Карма: +859/-11162
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Пуще, пущий
« Reply #4 on: 21 November 2026, 19:20:09 »
  • 0
  • 0
Это всякий скажет, но дрейф так не объяснили.
Ещё пуще старуха бранится - значило бы, что ругань на нет сошла.
Ждёт тебя дорога к партизанам в лес густой

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38087
  • Карма: +5734/-548
    • View Profile
Re: Пуще, пущий
« Reply #5 on: 21 November 2026, 19:35:09 »
  • 0
  • 0
мне всегда казалось, что пуще от корня «пускать», а не «пустой» :smoke:

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 10200
  • Карма: +624/-775
    • View Profile
Re: Пуще, пущий
« Reply #6 on: 21 November 2026, 22:43:34 »
  • 0
  • 0
мне всегда казалось, что пуще от корня «пускать», а не «пустой» :smoke:
так это всё равно этимологически связано, Old East Slavic пускати (puskati), back-formation from Proto-Slavic *puščati.
С глаголами вроде понятна семантика, а вот с наречием немного натянуто, на мой взгляд  :)
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Online pitonenko

  • ***
  • Posts: 29446
  • Карма: +859/-11162
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Пуще, пущий
« Reply #7 on: 21 November 2026, 22:49:02 »
  • 0
  • 0
Держать и не пущать. Т. е. расти не давать :)
Ждёт тебя дорога к партизанам в лес густой