Author Topic: Пуще, пущий  (Read 31 times)

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 10172
  • Карма: +623/-767
    • View Profile
Пуще, пущий
« on: Today at 16:11:56 »
  • 0
  • 0
Эти слова происходят от корня 'пуст'. Как можно объяснить такой семантический дрейф?
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43836
  • Карма: +8587/-145
    • View Profile
Re: Пуще, пущий
« Reply #1 on: Today at 16:23:55 »
  • 0
  • 0
Эти слова происходят от корня 'пуст'. Как можно объяснить такой семантический дрейф?
Точно так же как sehr "плохо" > "очень".

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 10172
  • Карма: +623/-767
    • View Profile
Re: Пуще, пущий
« Reply #2 on: Today at 18:48:32 »
  • 0
  • 0
Точно так же как sehr "плохо" > "очень".
ну не совсем, sehr это прямая аналогия русского "больно", даже сегодня в нидерландском zeer имеет значения
sore, painful
painful, grieving
hurtful. Это прямо совсем оно. А пустой - это аналог плохого?
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)