Author Topic: Chartered surveyor  (Read 211 times)

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10665
  • Карма: +1432/-406
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Chartered surveyor
« on: Today at 02:28:14 »
  • 0
  • 0
Мне стало интересно, а кто это вообще? Как я понимаю это гибрид геодезиста и риэлтора, или как? :what?
« Last Edit: Today at 08:22:54 by cetsalcoatle »
WHITE LIVES MATTER.

Ἄφοβον ὁ θεός
ἀνύποπτον ὁ θάνατος
καὶ τἀγαθὸν μὲν εὔκτητον
τὸ δὲ δεινὸν εὐκαρτέρητον

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38019
  • Карма: +5710/-547
    • View Profile
Re: Charted surveyor
« Reply #1 on: Today at 07:42:49 »
  • 0
  • 0
причем тут риелторы? :fp

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 10147
  • Карма: +622/-765
    • View Profile
Re: Charted surveyor
« Reply #2 on: Today at 07:48:13 »
  • 0
  • 0
Если вы путаете chartered и charted то, возможно, английский не будет вашей сильной стороной  :)
Это же совершенно разные значения...
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43801
  • Карма: +8574/-145
    • View Profile
Re: Charted surveyor
« Reply #3 on: Today at 08:09:48 »
  • 1
  • 0
причем тут риелторы? :fp
Chartered surveyor тоже по недвижимости, как и риэлтор  :dunno:

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10665
  • Карма: +1432/-406
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Charted surveyor
« Reply #4 on: Today at 08:22:01 »
  • 0
  • 0
Если вы путаете chartered и charted то, возможно, английский не будет вашей сильной стороной  :)
Это же совершенно разные значения...
Я их не путаю, потому что chartered встречаю впервые в жизни.

Как можно путать то, чего не знаешь? :what?
WHITE LIVES MATTER.

Ἄφοβον ὁ θεός
ἀνύποπτον ὁ θάνατος
καὶ τἀγαθὸν μὲν εὔκτητον
τὸ δὲ δεινὸν εὐκαρτέρητον

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38019
  • Карма: +5710/-547
    • View Profile
Re: Charted surveyor
« Reply #5 on: Today at 08:25:38 »
  • 0
  • 0
Я их не путаю, потому что chartered встречаю впервые в жизни.

Как можно путать то, чего не знаешь? :what?
как можно «встретить впервые»? :o вы никогда никаких английских материалов не читали? chartered accountant очень часто встречается

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10665
  • Карма: +1432/-406
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Charted surveyor
« Reply #6 on: Today at 08:29:30 »
  • 0
  • 0
как можно «встретить впервые»? :o вы никогда никаких английских материалов не читали? chartered accountant очень часто встречается
Специально нет, я работал в сфере металлургии и оптовых закупок. :uo:
WHITE LIVES MATTER.

Ἄφοβον ὁ θεός
ἀνύποπτον ὁ θάνατος
καὶ τἀγαθὸν μὲν εὔκτητον
τὸ δὲ δεινὸν εὐκαρτέρητον

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38019
  • Карма: +5710/-547
    • View Profile
Re: Charted surveyor
« Reply #7 on: Today at 08:31:19 »
  • 0
  • 0
Chartered surveyor тоже по недвижимости, как и риэлтор  :dunno:
это - абсолютно разные занятия :no: риелтор - представитель коммерческого сектора, работает в агентствах по недвижимости и продает за % объекты недвижимости.

геодезист - во многих странах госслужащий, который производит замеры объектов недвижимости и проверяет соответствие реальных объектов данным Земельной книги (регистра).

Вообще ничего общего

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38019
  • Карма: +5710/-547
    • View Profile
Re: Charted surveyor
« Reply #8 on: Today at 08:32:22 »
  • 3
  • 0
Специально нет, я работал в сфере металлургии и оптовых закупок. :uo:
просто думайте, что chartered = лицензированный, тут слово от royal charter.

Имеется в виду, что исторически их профессии было выдано королевское разрешение. На практике это что-то вроде средневековой гильдии, монополистического кружка. Никто не может этим заниматься, кроме членов их профессиональной ассоциации. Доступ регулируется экзаменом, который администрирует сама ассоциация. Очень часто это приводит к тому, что людям со стороны трудно туда пробиться, а профессия передается по наследству
« Last Edit: Today at 08:43:40 by Tanuki-san »

Offline Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1836
  • Карма: +321/-67
    • View Profile
Re: Chartered surveyor
« Reply #9 on: Today at 08:40:41 »
  • 1
  • 0
 в общем случае - это человек с корками. уполномоченный некой организацией делать что-то. вот и всё.
 а конкретика отличается от места к месту. Чартеред сюрваер - уполномоченный геодезист. На флоте, я так подозреваю, оная сюрваерская должность будет подразумевать совершенно другие, отличные от геодезизма, обязанности.

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10665
  • Карма: +1432/-406
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Chartered surveyor
« Reply #10 on: Today at 08:40:54 »
  • 0
  • 0
Спасибо! :up:
WHITE LIVES MATTER.

Ἄφοβον ὁ θεός
ἀνύποπτον ὁ θάνατος
καὶ τἀγαθὸν μὲν εὔκτητον
τὸ δὲ δεινὸν εὐκαρτέρητον

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38019
  • Карма: +5710/-547
    • View Profile
Re: Chartered surveyor
« Reply #11 on: Today at 08:43:04 »
  • 1
  • 0
в общем случае - это человек с корками. уполномоченный некой организацией делать что-то. вот и всё.
 а конкретика отличается от места к месту. Чартеред сюрваер - уполномоченный геодезист. На флоте, я так подозреваю, оная сюрваерская должность будет подразумевать совершенно другие, отличные от геодезизма, параметры.
неверно, никакой он не уполномоченный. См. мое описание выше. Речь идет о строго регулируемых (монополизированных) занятиях, которым было выдано в свое время королевское разрешение (charter).

Offline Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1836
  • Карма: +321/-67
    • View Profile
Re: Chartered surveyor
« Reply #12 on: Today at 08:45:01 »
  • 0
  • 0
Я написал абсолютно то же самое, но несколько другими словами. У нас с вами понятийные плоскости слегка расходятся.

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38019
  • Карма: +5710/-547
    • View Profile
Re: Chartered surveyor
« Reply #13 on: Today at 08:49:04 »
  • 0
  • 0
Я написал абсолютно то же самое, но несколько другими словами. У нас с вами понятийные плоскости слегка расходятся.
»уполномоченный» по самому определению - это передача своих компетенций третьему лицу на основе юридического документа. Кто/ кому геодезист передал полномочия?

Offline Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1836
  • Карма: +321/-67
    • View Profile
Re: Chartered surveyor
« Reply #14 on: Today at 08:53:20 »
  • 1
  • 0
 организация - геодезисту.
  на основе этой самой ройал хартии.