в общем случае - это человек с корками. уполномоченный некой организацией делать что-то. вот и всё.
а конкретика отличается от места к месту. Чартеред сюрваер - уполномоченный геодезист. На флоте, я так подозреваю, оная сюрваерская должность будет подразумевать совершенно другие, отличные от геодезизма, обязанности.