Author Topic: Первый этаж  (Read 732 times)

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38019
  • Карма: +5710/-547
    • View Profile
Re: Первый этаж
« Reply #30 on: 14 November 2026, 19:40:10 »
  • 0
  • 0
Одно из значений, почему оно первоначальное? Откуда вообще взялось в испанском слово enseñar?
не хватает доказательства, что в 18-19 веке слово enseñar также обозначало показывать :negozhe:

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43801
  • Карма: +8574/-145
    • View Profile
Re: Первый этаж
« Reply #31 on: 14 November 2026, 20:49:17 »
  • 0
  • 0
не хватает доказательства, что в 18-19 веке слово enseñar также обозначало показывать :negozhe:
"Enseñar las cartas" с какого века используется?  ;)

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10665
  • Карма: +1432/-406
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Первый этаж
« Reply #32 on: 14 November 2026, 23:13:13 »
  • 0
  • 1
В слове «вежливый» корень что значил?  :)
Если буквально, то «выведенный». :yes:
А если контекстуально, то можно и «выдресированный». :-[
WHITE LIVES MATTER.

Ἄφοβον ὁ θεός
ἀνύποπτον ὁ θάνατος
καὶ τἀγαθὸν μὲν εὔκτητον
τὸ δὲ δεινὸν εὐκαρτέρητον

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43801
  • Карма: +8574/-145
    • View Profile
Re: Первый этаж
« Reply #33 on: 14 November 2026, 23:17:17 »
  • 1
  • 0
Если буквально, то «выведенный». :yes:
А если контекстуально, то можно и «выдресированный». :-[
Знающей же или наученый  :)

Offline pitonenko

  • ***
  • Posts: 29399
  • Карма: +855/-11133
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Первый этаж
« Reply #34 on: 15 November 2026, 09:08:49 »
  • 0
  • 0
Крест-от клал он по-писаному,
Вел поклоны по-ученому,
На все на три, на четыре на сторонки низко кланялся,
Самому князю Владимиру в особину,
Еще всем его князьям он подколенныим.
Ждёт тебя дорога к партизанам в лес густой

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43801
  • Карма: +8574/-145
    • View Profile
Re: Первый этаж
« Reply #35 on: 15 November 2026, 16:33:44 »
  • 1
  • 0
Крест-от клал он по-писаному,
Вел поклоны по-ученому,
На все на три, на четыре на сторонки низко кланялся,
Самому князю Владимиру в особину,
Еще всем его князьям он подколенныим.

Среди трёх богатырей Илья Муромец еврей.

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 10147
  • Карма: +622/-765
    • View Profile
Re: Первый этаж
« Reply #36 on: Today at 08:11:41 »
  • 0
  • 0
"Enseñar las cartas" с какого века используется?  ;)
нашел цитату 1789/1793 — José Cadalso, Cartas marruecas:
«Bien me guardaré de enseñar tu carta a algunas gentes».
Тут конечно же значение "показать"  :)
Вообще эти два значения у глагола есть последние несколько сотен лет, есть примеры значения 'показать' XV века.
« Last Edit: Today at 08:55:57 by Чайник777 »
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10665
  • Карма: +1432/-406
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Первый этаж
« Reply #37 on: Today at 08:39:04 »
  • 0
  • 0
Знающей же или наученый  :)
Первое значение
Quote
to lead, draw or take out, forth or away.
:dunno:

Я разложил на ex- и dūcō буквально. :uo:
WHITE LIVES MATTER.

Ἄφοβον ὁ θεός
ἀνύποπτον ὁ θάνατος
καὶ τἀγαθὸν μὲν εὔκτητον
τὸ δὲ δεινὸν εὐκαρτέρητον

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 10147
  • Карма: +622/-765
    • View Profile
Re: Первый этаж
« Reply #38 on: Today at 08:57:41 »
  • 0
  • 0
Первое значение
 :dunno:

Я разложил на ex- и dūcō буквально. :uo:
речь, кажется, была про русское слово 'вежливый' а оно видимо изначально имело значение 'знающий'  :dunno:
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)