Стяуа фэрэ нуме

[Чайник777]

В румынском есть этимологический дублет nerod «глупый». Интересно, румыны уже во времена Кантемира догадывались о существовании глубинного народа?

noroade 

[Владимир]

noroade 

Это по современной норме так, а во второй половине 19 в. юзали разные диалектные варианты, особенно в стихах

[DarkMax]

noroade 

Нерода, -ди, ж. Бездѣтная женщина. Мнж. 140.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 2, ст. 557.

[Владимир]

Нерода, -ди, ж. Бездѣтная женщина. Мнж. 140.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 2, ст. 557.

Это никакого отношения к румынским словам не имеет.

[DarkMax]

Процитував трошки не те: нерода > neroadă.