« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: πρῶτος ~ pi̇̀rmas ~ пьрвъ  (Read 67 times)

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10354
  • Карма: +1349/-402
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
πρῶτος ~ pi̇̀rmas ~ пьрвъ
« on: 03 September 2026, 14:48:46 »
  • 0
  • 0
Я вот на что обратил внимание: при одном и том же корне, разные окончания, но в ПИЕ у этих окончаний было чёткое разграничение функций. В греческом до кучи ещё и другая ступень аблаута.

Кто-то изучал этот вопрос? :what?
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3308
  • Карма: +724/-30
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: πρῶτος ~ pi̇̀rmas ~ пьрвъ
« Reply #1 on: 03 September 2026, 15:21:01 »
  • 0
  • 0
По-українськи взагалі перШий.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8911
  • Карма: +3062/-638
    • View Profile
Re: πρῶτος ~ pi̇̀rmas ~ пьрвъ
« Reply #2 on: 03 September 2026, 15:23:26 »
  • 0
  • 0
А чего prīmus забыли?
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 42956
  • Карма: +8146/-137
    • View Profile
Re: πρῶτος ~ pi̇̀rmas ~ пьрвъ
« Reply #3 on: 03 September 2026, 15:58:10 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 03 September 2026, 15:23:26
А чего prīmus забыли?
И англ. first туда же, тоже суффикс превосходной степени с рефлексом корня *preh₂-.

Quote from: DarkMax on 03 September 2026, 15:21:01
По-українськи взагалі перШий.
Вероятно, под влиянием pierwszy, где -szy суффикс степени сравнения, типологически как в италийских и германских.
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3308
  • Карма: +724/-30
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: πρῶτος ~ pi̇̀rmas ~ пьрвъ
« Reply #4 on: 03 September 2026, 18:07:00 »
  • 0
  • 0
В українській мові цей суфікс теж є і продуктивний, але він у нас має вид -іший: сильніший, первіший.
Quote
Найпервіший кравець пошив, так і одлив під дев'ять усів.
Quote
Понадивсь на неї найпервіший парубок на все село. А в нас, то парубок до вдови, да ще й на діти, не вельми квапиться. Да ще й без худоби вдова, а сам він худібний.
« Last Edit: 03 September 2026, 18:08:49 by DarkMax »
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10354
  • Карма: +1349/-402
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: πρῶτος ~ pi̇̀rmas ~ пьрвъ
« Reply #5 on: 03 September 2026, 22:02:07 »
  • 0
  • 0
Quote from: DarkMax on 03 September 2026, 15:21:01
По-українськи взагалі перШий.
Перший < pierwszy. :uo:
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama
Pages: [1]
« previous next »