Author Topic: Валлийский акцент и сарказм  (Read 86 times)

Online Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1764
  • Карма: +304/-66
    • View Profile
 Встретил фразу что-то типа "у него был такой сильный валлийский акцент, что казалось, что он говорит с сарказмом"
 Что имеется в виду? Я общался с людьми, говорящими с валлийским акцентом, чем-то он на русский похож, но сарказма как-то не замечал.

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9441
  • Карма: +1280/-196
    • View Profile
Re: Валлийский акцент и сарказм
« Reply #1 on: Today at 11:56:39 »
  • 0
  • 0
Возможно проекция – у самих англичан такой выдающийся spit-акцент, что звучит максимально саркастично.

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9687
  • Карма: +598/-748
    • View Profile
Re: Валлийский акцент и сарказм
« Reply #2 on: Today at 12:09:59 »
  • 0
  • 0
Гугл говорит что связи особой нет но сарказм настолько глубоко проник в британцев что у них всё что угодно может вызвать ощущение сарказма  :D
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 42933
  • Карма: +8140/-137
    • View Profile
Re: Валлийский акцент и сарказм
« Reply #3 on: Today at 12:29:07 »
  • 0
  • 0
Возможно проекция – у самих англичан такой выдающийся spit-акцент, что звучит максимально саркастично.
У валлийцев, говорящих по-английски, очень своеобразная интонация, возможно, это звучит как сарказм, особенно для американцев, речь которых очень монотонна.

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9441
  • Карма: +1280/-196
    • View Profile
Re: Валлийский акцент и сарказм
« Reply #4 on: Today at 13:12:57 »
  • 0
  • 0
Возможно проекция – у самих англичан такой выдающийся spit-акцент, что звучит максимально саркастично.
У валлийцев, говорящих по-английски, очень своеобразная интонация, возможно, это звучит как сарказм, особенно для американцев, речь которых очень монотонна.
По мне как раз акцент американцев и напоминает, а именно южных реднеков. В отличие от плюющегося через оттопыренную губу английского английского.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 42933
  • Карма: +8140/-137
    • View Profile
Re: Валлийский акцент и сарказм
« Reply #5 on: Today at 14:26:22 »
  • 0
  • 0
По мне как раз акцент американцев и напоминает, а именно южных реднеков.
A southern drawl?
На мой слух совсем непохоже, послушайте как мужик в белой футболке объясняет дорогу:


Offline Kurt

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1751
  • Карма: +137/-18
    • View Profile
Re: Валлийский акцент и сарказм
« Reply #6 on: Today at 18:28:20 »
  • 0
  • 0
дон

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37655
  • Карма: +5589/-536
    • View Profile
Re: Валлийский акцент и сарказм
« Reply #7 on: Today at 18:38:20 »
  • 0
  • 0
дон
ну да, чеченцы - полный аналог реднеков ;D

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 42933
  • Карма: +8140/-137
    • View Profile
Re: Валлийский акцент и сарказм
« Reply #8 on: Today at 18:39:37 »
  • 0
  • 0
дон
Нормальный валлийский мужик, зачем вы его обижаете?  :)
Кстати, в валлийском английском сохранилась кое-какая архаика из West Midlands.

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3303
  • Карма: +723/-30
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Валлийский акцент и сарказм
« Reply #9 on: Today at 20:24:26 »
  • 0
  • 0
Ритм схожий, а голосні чи-то задні, чи-то огублені, коли реднеки якають-акають.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 42933
  • Карма: +8140/-137
    • View Profile
Re: Валлийский акцент и сарказм
« Reply #10 on: Today at 20:34:09 »
  • 0
  • 0
Ритм схожий, а голосні чи-то задні, чи-то огублені, коли реднеки якають-акають.
Ритм в любом варианте английского примерно одинаковый, поэтому русскоязычных сразу слышно. Речь про интонации, которые в южном варианте американского монотонны, поэтому долгие гласные превращаются в дифтонги, а дифтонги в долгие гласные. У валлийцев интонация на этом фоне скачет вверх-вниз, в конце слова может быть восходящей как будто вопрос задают.