Фасольку обратно в Россию

[Чайник777]

Кстати, насчёт склонения. Есть ещё один пример использования изначально мужских форм по отношению к женщинам — уменьшительно-ласкательные образования по типу "Натусик" и "Ленчик". Их мне в косвенных падежах также не доводилось наблюдать, но интуитивно казалось, что они должны быть несклонямыми как иностранные имена вроде Мишель и Элизабет. Тем не менее, большинство результатов в гугле демонстрирует обычное o-склонение как у существительных мужского рода (правда, также без определений).

А разве это не вокативы? Всякие там "Юлёк", "Ленчик" употребляются почти исключительно в функции обращения, а "пойти к Юльку" не юзается, насколько я знаю... 

[Чайник777]

С своей волчихою голодной
Выходит на дорогу волк

Ребёнок писал?
По поводу «лисихи» можете посмотреть СРНГ, там сплошной детский язык 

Я не особо чту поэзию и для меня "волчиха" звучит как-то странно, что-то такое вроде окказионализма или детского языка.

[2Easy]

С своей волчихою голодной
Выходит на дорогу волк

Ребёнок писал?
По поводу «лисихи» можете посмотреть СРНГ, там сплошной детский язык 

Я не особо чту поэзию и для меня "волчиха" звучит как-то странно, что-то такое вроде окказионализма или детского языка.

Это слово к поэзии никакого отношения не имеет, даже наоборот – оно разговорное. Пушкин любил для пущего барокко мешать высокий штиль с низким.

[Владимир]

шира - сары?

bái - бѣлъ? Тоже один звук совпадает 

[Tanuki-san]

У тюрков «лебедь» ак кош «белая птица».
Тюрок с японцем братья на век 

тюрк нихондзин бхай бхай братья?

[Tanuki-san]

— Blackbird!

ты не поверишь, но 黒鳥 тоже есть и это не «blackbird”, a (дрожь барабанов), а … черный лебедь! так что да, они технически братья

[cetsalcoatle]

ты не поверишь, но 黒鳥 тоже есть и это не «blackbird”, a (дрожь барабанов), а … черный лебедь! так что да, они технически братья

[bvs]

Кстати, насчёт склонения. Есть ещё один пример использования изначально мужских форм по отношению к женщинам — уменьшительно-ласкательные образования по типу "Натусик" и "Ленчик". Их мне в косвенных падежах также не доводилось наблюдать, но интуитивно казалось, что они должны быть несклонямыми как иностранные имена вроде Мишель и Элизабет. Тем не менее, большинство результатов в гугле демонстрирует обычное o-склонение как у существительных мужского рода (правда, также без определений).

Нормально склоняются такие формы, в несклоняемом варианте вообще не слышал (хотя под влиянием иностранных имен на согласный конечно может быть).

[DarkMax]

они должны быть несклонямыми как иностранные имена вроде Мишель и Элизабет.

Кстати, по украинской норме иностранные женские имена с конечным мягким или губным согласным - склоняемые. То есть половина 3-го склонения (шипящие и р - нет).