Вопросы по вепсскому

[Чайник777]

Как читаются слова типа azj?

[Владимир]

Как читаются слова типа azj?

Как /azʲgʲ/ (М. Зайцева «Грамматика вепсского языка» (средний диалект) Л. 1981, С 128).

[Чайник777]

А у меня была другая версия, что это читается так же как если бы было написано az' но йот пишется для унификации орфографии при склонении слова тк в падежных формах этот йот вылезает : azjan, azjad, azjoid и в отличие от слов типа kelʹ где йота нет: kelen, kel't, kelid

[Владимир]

А у меня была другая версия, что это читается так же как если бы было написано az' но йот пишется для унификации орфографии при склонении слова тк в падежных формах этот йот вылезает : azjan, azjad, azjoid и в отличие от слов типа kelʹ где йота нет: kelen, kel't, kelid

Любопытная версия, но М. Зайцева писала свою книгу, когда вепсская письменность была запрещена в этой великой и прекрасной стране. Поэтому она использовала практическую ФУ транскрипцию, что не оставляет места для разночтений.

[Чайник777]

Книжка эта довольно старовата, ничего нового и сравнимого качества не вышло?

[Владимир]

Книжка эта довольно старовата, ничего нового и сравнимого качества не вышло?

В 2021 г. вышла грамматика вепсского языка И. Бродского, но я её не читал, поэтому о её качестве судить не могу.

[Чайник777]

Vajehnik - 'словарь' но какая этимология этого слова? Глагол vajehtada как-то семантически далёк...

[Владимир]

Vajehnik - 'словарь' но какая этимология этого слова? Глагол vajehtada как-то семантически далёк...

Vajehnik от vajeh «слово». Связь с vajehtada через семантический сдвиг «промежуток» → «часть речи».