Старший брат

[Solowhoff]

И на чём основано это мнение? На фонетике? Нет самой фундаментальной украинской изоглоссы: o >  i, в остальном мало отличается от южнорусских диалектов, вроде Воронежа. А лексически совсем не украинский, от слова вообще, вы уж мне поверьте на слово. Возможно, в 20ых годах там что-то было украинообразное, но после 50 лет стандартного русского языка внедряемого через школу ничего не осталось

а где вы жили?

[Euskaldun]

а где вы жили?

Краснодарский край, станица, не город - достаточно "балачно" для вас?

[Solowhoff]

То, что покойный Джереми на ЛФ писал как раз не сильно отличалось от литературного украинского

[Solowhoff]

Краснодарский край, станица, не город - достаточно "балачно" для вас?

Ну там кроме "черноморских" станиц где была балачка, есть и "линейские" станицы, где был говор, близкий к "донскому гутару"

[Euskaldun]

То, что покойный Джереми на ЛФ писал как раз не сильно отличалось от литературного украинского

Это даже теоретически невозможно без специального изучения языка. Как можно писать на литературном украинском, если он нигде не преподаётся, нет украинского тв, книг, газет? Литературный язык ведь не падает сам на голову, его обычно в школе изучают. Да, есть какие-то диалектные слова, вроде джерели, порося, но и в Воронеже есть, и в Архангельске. Костяк языка на 95% - русский

[Сергей]

Я понимаю, что кубанскую балачку соблазнительно называть "украинским", но как живший среди балакающих, могу заявить, что это далеко не

Вы на Кубани жили?

[Euskaldun]

Ну там кроме "черноморских" станиц где была балачка, есть и "линейские" станицы, где был говор, близкий к "донскому гутару"

По утверждению особо озабоченных "Дон - це Украина", так что не вижу особой разницы

[Solowhoff]

Это даже теоретически невозможно без специального изучения языка.

И тем не менее покойный Джереми, ни разу не живший в Украине, опираясь на диалект родной станицы, научился писать по-украински.

[Euskaldun]

Вы на Кубани жили?

Жил, и моя мама родом от туда. Если бы она говорила на чём-то даже отдалённо напоминающем украинский, я бы заметил, за столько лет-то

[bvs]

Дед по отцу — Абрам Кельманович Капительман (р. 1914). Я думаю, отсюда корни байки.

Интересно, что отец Тимошенко взял фамилю матери - Григян, вместо фамилии отца.

[Euskaldun]

И тем не менее покойный Джереми, ни разу не живший в Украине, опираясь на диалект родной станицы, научился писать по-украински.

Я, не живший в Польше до очень поздно в моей жизни, ещё подростком научился читать и писать по-польски. Заняло примерно месяц моей жизни. И что это доказывает?

[forest]

А при чем тут армянский? Григян вроде латышская фамилия.

В словаре армянских фамилий Аветисяна, есть фамилия Грикян. По русски это либо Греков, либо Гришин.

[bvs]

https://lastnames.myheritage.com/last-name/Grig%C4%81ns?lang=RU
Есть фамилия Grigāns, и ее носители - очевидно латыши. Посмотрел "Григьян" вконтакте - концентрируются в Латвии, хотя понятно, что вконтакте скорее будут русскоязычные. Если прадед Тимошенко Иосиф Григян действительно родился в Риге, крайне маловероятно, что он был армянин. Еврейская фамилия такая вряд ли есть, скорее наоборот - версия, что эта фамилия еврейская, опирается на Тимошенко, т.е. это замкнутый круг.

[bvs]

В словаре армянских фамилий Аветисяна, есть фамилия Грикян. По русски это либо Греков, либо Гришин.

Да возможно и есть армяне Григяны, но вряд ли это относится к прадеду Тимошенко.

[Leo]

https://lastnames.myheritage.com/last-name/Grig%C4%81ns?lang=RU
Есть фамилия Grigāns, и ее носители - очевидно латыши. Посмотрел "Григьян" вконтакте - концентрируются в Латвии, хотя понятно, что вконтакте скорее будут русскоязычные. Если прадед Тимошенко Иосиф Григян действительно родился в Риге, крайне маловероятно, что он был армянин. Еврейская фамилия такая вряд ли есть, скорее наоборот - версия, что эта фамилия еврейская, опирается на Тимошенко, т.е. это замкнутый круг.

почему армяне не могут жить в Риге когда даже в Париже живут? в Речи Посполитой армян было не мало а часть Латвии в неё входила