а ещё пишут, что это развитие частицы pa (естественно это пиздёж и я им не верю).
Где пишут?
Про onks пишут, что это onko se, при всём при этом se редуциоровалось в модальную частицу -s.
Ещё пишут, что onks употребляется при вопросах, требующих ответа да/нет, и что оно иногда редуцируется до onk,
но никода - до ons.
Со своей стороны могу чисто ощущенчески добавить, что -s тут слегонца добавляет оптативности, да и вообще, некой неопределённости.
В карельском, как я уже упоминал, такого нет, очевидно, за ненадобностью. Там глаголами ( а все вышеупомянутые onks-ы это формы глагола olla ) жонглируют немного по другому.
