« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Что не так с мексиканцами?  (Read 246 times)

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8173
  • Карма: +484/-644
    • View Profile
Что не так с мексиканцами?
« on: 07 March 2026, 19:44:39 »
  • 0
  • 0
Почему мексиканский такой непохожий на другие варианты испанского?
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 9587
  • Карма: +1117/-374
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Что не так с мексиканцами?
« Reply #1 on: 08 March 2026, 01:44:02 »
  • 1
  • 0
Quote from: Чайник777 on 07 March 2026, 19:44:39
Почему мексиканский такой непохожий на другие варианты испанского?
Что именно в нём такого? :what? Смотрю с женой мексиканские фильмы, может 2-5 непонятных слов или фраз на весь фильм. :dunno:

Me cachas güey? ;)
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 9587
  • Карма: +1117/-374
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Что не так с мексиканцами?
« Reply #2 on: 08 March 2026, 01:48:57 »
  • 0
  • 0
Мексиканский становится очень непонятным, когда там начинает появляться большое количество науатлизмов, но это справедливо и для других вариантов испанского, понять сходу, что такое jaqueca и ñeque ничуть не проще. :uo:

Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8173
  • Карма: +484/-644
    • View Profile
Re: Что не так с мексиканцами?
« Reply #3 on: 08 March 2026, 21:44:46 »
  • 0
  • 0
Я скорее наоборот имел в виду, мексиканский испанский фонетически вроде как проще для понимания и это-то и странно и нетипично для латинской Америки  :)
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 40710
  • Карма: +7021/-117
    • View Profile
Re: Что не так с мексиканцами?
« Reply #4 on: 08 March 2026, 22:35:12 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 07 March 2026, 19:44:39
Почему мексиканский такой непохожий на другие варианты испанского?
Можно конкретные примеры? Мексиканский испанский считается наиболее близким к канарскому варианту, а грамматика типа употребления перфекта вообще андалусская.
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4556
  • Карма: +1097/-47
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Что не так с мексиканцами?
« Reply #5 on: 08 March 2026, 23:16:51 »
  • 0
  • 0
мексиканський варіянт еспанської має найбільше носіїв
хоча я не впевнений що це один і той же на всю мексику
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Leo

  • Posts: 27154
  • Карма: +1058/-3946
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Что не так с мексиканцами?
« Reply #6 on: 08 March 2026, 23:28:54 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 08 March 2026, 22:35:12
Можно конкретные примеры? Мексиканский испанский считается наиболее близким к канарскому варианту, а грамматика типа употребления перфекта вообще андалусская.
тоже интересно . Не замечал за мексиканцами особенностей
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8173
  • Карма: +484/-644
    • View Profile
Re: Что не так с мексиканцами?
« Reply #7 on: 08 March 2026, 23:41:55 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 08 March 2026, 22:35:12
Можно конкретные примеры? Мексиканский испанский считается наиболее близким к канарскому варианту, а грамматика типа употребления перфекта вообще андалусская.
я читал что американцы которые учили испанский у мексиканцев потом не могли понять других жителей латинской Америки. Вроде как выходит что мексиканский чётче и медленнее и если к нему привыкнуть то остальные говорят слишком быстро и непонятно...
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Leo

  • Posts: 27154
  • Карма: +1058/-3946
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Что не так с мексиканцами?
« Reply #8 on: 09 March 2026, 00:36:49 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 08 March 2026, 23:41:55
я читал что американцы которые учили испанский у мексиканцев потом не могли понять других жителей латинской Америки. Вроде как выходит что мексиканский чётче и медленнее и если к нему привыкнуть то остальные говорят слишком быстро и непонятно...
вроде как быстрее всех говорят жители северной Испании, все остальные медленнее
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 9587
  • Карма: +1117/-374
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Что не так с мексиканцами?
« Reply #9 on: 09 March 2026, 01:32:53 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 08 March 2026, 21:44:46
Я скорее наоборот имел в виду, мексиканский испанский фонетически вроде как проще для понимания и это-то и странно и нетипично для латинской Америки  :)
Да такой же как и все. :dunno:

Понимать поначалу сложно только всяких cohteñoh co' su comohta.
Но это дело привычки. :uo:
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 9587
  • Карма: +1117/-374
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Что не так с мексиканцами?
« Reply #10 on: 09 March 2026, 01:35:44 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 08 March 2026, 23:41:55
я читал что американцы которые учили испанский у мексиканцев потом не могли понять других жителей латинской Америки. Вроде как выходит что мексиканский чётче и медленнее и если к нему привыкнуть то остальные говорят слишком быстро и непонятно...
Не знаю кто это писал, но он явно пиздобол. :tss:
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline pitonenko

  • ***
  • Posts: 27845
  • Карма: +776/-10152
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Что не так с мексиканцами?
« Reply #11 on: 09 March 2026, 01:46:15 »
  • 0
  • 0
Бывает подобное! Я английский на слух вообще не разбираю, а в Египте сносно общался.
Logged
Ждёт тебя дорога к партизанам в лес густой

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 40710
  • Карма: +7021/-117
    • View Profile
Re: Что не так с мексиканцами?
« Reply #12 on: 09 March 2026, 10:47:54 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 08 March 2026, 23:41:55
я читал что американцы которые учили испанский у мексиканцев потом не могли понять других жителей латинской Америки. Вроде как выходит что мексиканский чётче и медленнее и если к нему привыкнуть то остальные говорят слишком быстро и непонятно...
У мексиканцев темп речи медленнее, чем у испанцев и другие интонации. Согласные вроде [s] и [ð] мексиканцы действительно произносят чётко, зато редуцируют безударные гласные: [ˈpintʃzɣaˈβatʃs] pinches gavachos.
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 9587
  • Карма: +1117/-374
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Что не так с мексиканцами?
« Reply #13 on: Today at 00:11:36 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 09 March 2026, 01:46:15
Бывает подобное! Я английский на слух вообще не разбираю, а в Египте сносно общался.
Так язык английский, а фильмы американские, вот и не понимаете. ;)
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 9587
  • Карма: +1117/-374
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Что не так с мексиканцами?
« Reply #14 on: Today at 00:14:48 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 09 March 2026, 10:47:54
pinches gavachos.
Хорошее выражение, может так ватников называть? ::)
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama
Pages: [1]
« previous next »