Пивы

[2Easy]

Вообще-то очень много. Даже щёлкающие согласные кое-где встречаются. Вот эти я вообще хз как через русские буквы отобразить.

Максимальное число фонем в языке из ныне существующих — 112 (!xóõ).

А русских букв в три раза меньше.

[Чайник777]

На русскоязычный слух он явно ближе к ы, чем к и.

я склоняюсь к тому что в Гугле украинский тупо с русским акцентом, там реально "ы" произносят 

[Чайник777]

Я про украинский звук. Звуки вообще не дискретны, в отличе от МФА. А почему русские не произносят ы в английских словах - ну, в школе так не учат.

по-моему местами произносят, "зысыс найс!", разве нет?

[Чайник777]

Есть диалекты (Канада, Шотландия), где cock и caulk произносятся одинаково
Т.н. the cot–caught merger.

я бы наверное тоже не смог их по-разному произнести...и кстати у глагола to cock довольно разные значения, его нельзя перевести на русский как "отчленить" 

[Чайник777]

Слышат те, которые шарят, а которые не шарят думают там "тиш", под влиянием орфографии.

Я придумал новый аргумент против этого: если они слышат там "тыш" то тогда английское pick они должны слышать как "пык", там такой же гласный. Но я очень сомневаюсь что они так услышат: https://en.wiktionary.org/wiki/pick#English

[2Easy]

Слышат те, которые шарят, а которые не шарят думают там "тиш", под влиянием орфографии.

Я придумал новый аргумент против этого: если они слышат там "тыш" то тогда английское pick они должны слышать как "пык", там такой же гласный. Но я очень сомневаюсь что они так услышат: https://en.wiktionary.org/wiki/pick#English

Да, потому что нешарящие русофоны вместо pick говорят peak. У них и pig звучит peak, и своим ухом воспринимают так же.