Автор Тема: Похожесть германских  (Прочитано 4734 раз)

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Похожесть германских
« : 22 Февраля 2020, 14:04:44 »
  • 0
  • 0
Зато учится на раз-два. Согласитесь, с исландским это не сравнить.
зато немцам исландский раз плюнуть :)

Оффлайн Сяргей Леанідавіч

  • Герой
  • *
  • Сообщений: 2334
  • Карма: +15/-3
    • Просмотр профиля
Re: Похожесть германских
« Ответ #1 : 22 Февраля 2020, 14:13:13 »
  • 0
  • 0
зато немцам исландский раз плюнуть :)
Реально? Мне кажется, что он и фарерский для всех сложны.

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Похожесть германских
« Ответ #2 : 22 Февраля 2020, 14:15:31 »
  • 0
  • 0
Реально? Мне кажется, что он и фарерский для всех сложны.
если несложные тексты то за вычетом пуристических новообразований по большей части понятны без словаря

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3209
  • Карма: +29/-2
    • Просмотр профиля
Re: Похожесть германских
« Ответ #3 : 22 Февраля 2020, 14:19:18 »
  • 0
  • 0
если несложные тексты то за вычетом пуристических новообразований по большей части понятны без словаря
Да, фарёрские несложные тексты понятны благодаря этимологизирующей орфографии, но вот понять фарёрский на слух немцу будет весьма проблематично.

Оффлайн Сяргей Леанідавіч

  • Герой
  • *
  • Сообщений: 2334
  • Карма: +15/-3
    • Просмотр профиля
Re: Похожесть германских
« Ответ #4 : 22 Февраля 2020, 14:25:15 »
  • 0
  • 0
если несложные тексты то за вычетом пуристических новообразований по большей части понятны без словаря
Так предложения типа "Ich habe Milch und Brot" я тоже без словаря понимал, зная только английский.

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Похожесть германских
« Ответ #5 : 22 Февраля 2020, 15:43:28 »
  • 0
  • 0
Так предложения типа "Ich habe Milch und Brot" я тоже без словаря понимал, зная только английский.
возьмите таблицу неправильных глаголов - она для всех германских совпадает процентов на 90

Оффлайн Сяргей Леанідавіч

  • Герой
  • *
  • Сообщений: 2334
  • Карма: +15/-3
    • Просмотр профиля
Re: Похожесть германских
« Ответ #6 : 22 Февраля 2020, 15:47:12 »
  • 0
  • 0
возьмите таблицу неправильных глаголов - она для всех германских совпадает процентов на 90
В английском их тупо меньше. Хотя соответствия в изменениях корневой гласной типа schwimmen - schwamm и swim-swam очевидны.

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Похожесть германских
« Ответ #7 : 22 Февраля 2020, 15:50:07 »
  • 0
  • 0
В английском их тупо меньше. Хотя соответствия в изменениях корневой гласной типа schwimmen - schwamm и swim-swam очевидны.
добавьте диалекты

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3209
  • Карма: +29/-2
    • Просмотр профиля
Re: Похожесть германских
« Ответ #8 : 22 Февраля 2020, 16:18:59 »
  • 0
  • 0
добавьте диалекты
Новые неправильные глаголы возникают и в общеразговорном языке, напр., lit вместо lighted (19 в.), snuck вместо sneaked (нач. 20 в.).

Оффлайн Сяргей Леанідавіч

  • Герой
  • *
  • Сообщений: 2334
  • Карма: +15/-3
    • Просмотр профиля
Re: Похожесть германских
« Ответ #9 : 22 Февраля 2020, 16:33:01 »
  • 0
  • 0
Новые неправильные глаголы возникают и в общеразговорном языке, напр., lit вместо lighted (19 в.), snuck вместо sneaked (нач. 20 в.).
Владимир, сколько их теперь всего в английском и сколько в немецком ?

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3209
  • Карма: +29/-2
    • Просмотр профиля
Re: Похожесть германских
« Ответ #10 : 22 Февраля 2020, 16:41:42 »
  • 0
  • 0
Владимир, сколько их теперь всего в английском и сколько в немецком ?
В английском неправильных глаголов около 450 (распространённых примерно 200), в немецком сильных - 183 (это из распространённых, сколько всего, наверное, Лео знает).

Оффлайн Сяргей Леанідавіч

  • Герой
  • *
  • Сообщений: 2334
  • Карма: +15/-3
    • Просмотр профиля
Re: Похожесть германских
« Ответ #11 : 22 Февраля 2020, 16:47:36 »
  • 0
  • 0
А почему мне показалось, что в немецком их больше? ???

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3209
  • Карма: +29/-2
    • Просмотр профиля
Re: Похожесть германских
« Ответ #12 : 22 Февраля 2020, 16:54:19 »
  • 0
  • 0
А почему мне показалось, что в немецком их больше? ???
Смотря как считать  :dunno:
Вот из немецкой вики: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_starker_Verben_(deutsche_Sprache)

Оффлайн Сяргей Леанідавіч

  • Герой
  • *
  • Сообщений: 2334
  • Карма: +15/-3
    • Просмотр профиля
Re: Похожесть германских
« Ответ #13 : 08 Марта 2020, 18:31:45 »
  • 0
  • 0
Задумался: для носителей славянских языков проще в изучении германские или славянские языки? Мне кажется, что германские. У кого какие мысли?

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4533
  • Карма: +26/-5
    • Просмотр профиля
Re: Похожесть германских
« Ответ #14 : 08 Марта 2020, 23:11:38 »
  • 0
  • 0
Задумался: для носителей славянских языков проще в изучении германские или славянские языки? Мне кажется, что германские. У кого какие мысли?
откуда такой странный вывод?  :o