ga iru

[Tanuki-san]

Ирландцы так по-ангийски говорят: he lost my keys on me "он потерял мои ключи к (моему) несчастью.

это не имеет никакого отношения к кривожопым выражениям выше, а я является дословной калькой с ирландского

[Agnius]

Эта задача на тебе. Оставь это на меня.

ИМХО кривовато, ни разу не слышал 

[DarkMax]

ИМХО кривовато, ни разу не слышал 

Просите наилучший вариант. Как правильно ставить задачи сотрудникам, чтобы потом ничего не переделывать

Первое – важно объяснить ему, что вместе с заданием он получает ответственность за задачу. Прямо так и проговорить: «Задача на тебе, жду готовый результат».

ГЛАМУР (GLAMOUR)

Оставь на меня все траты, возьми на себя любовь

[Tanuki-san]

так себе доказательства, похоже на окказионализмы