Author Topic: Когда появился украинский?  (Read 1682 times)

Offline Leo

  • Posts: 26481
  • Карма: +1014/-3902
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Когда появился украинский?
« Reply #45 on: 01 December 2025, 11:49:38 »
  • 0
  • 1
Ну, упрощение же есть. Как вот сейчас: формы, подобные русским, вытесняют иные: відміна замість скасування, спротив замість опору, відправити замість надіслати тощо.

Bóžko njerozmějom zmysł toś tych wurazow. Was für Stütze? Was für Widerstand?
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7782
  • Карма: +450/-625
    • View Profile
Re: Когда появился украинский?
« Reply #46 on: 19 December 2025, 06:16:26 »
  • 0
  • 0
Делал эксперимент в Испании - спрашивал испанских коллег насколько они понимают французских коллег , когда те говорят между собой . Оказалось что ноль , слышат только , что язык романский
Другое дело итальянский язык - тут у испанцев намного проще
ну тут тоже кажется что есть много непонятной лексики между итальянским и испанским. Глядя с испанской колокольни, видишь в итальянском части речи и можешь догадываться о формах глагола но не более того...
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39926
  • Карма: +6658/-114
    • View Profile
Re: Когда появился украинский?
« Reply #47 on: 19 December 2025, 10:39:35 »
  • 0
  • 0
Койне - наддиалектная норма. Российский литературный - это койне, отличное и от севернорусского, и от южнорусского говоров..
Русский литературный — это местный извод ЦСЯ, адаптированный к среднерусским говорам.

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 9216
  • Карма: +1013/-372
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Когда появился украинский?
« Reply #48 on: 19 December 2025, 13:46:27 »
  • 0
  • 0
ну тут тоже кажется что есть много непонятной лексики между итальянским и испанским. Глядя с испанской колокольни, видишь в итальянском части речи и можешь догадываться о формах глагола но не более того...
И да, и нет. Как русский с польским – магия сама по себе не случится, но если потратить совсем немного времени, скажем месяц ежедневного изучения, то особых проблем с пониманием повседневных тем не будет.

Там проблема в ложных друзьях.
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Leo

  • Posts: 26481
  • Карма: +1014/-3902
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Когда появился украинский?
« Reply #49 on: 19 December 2025, 13:54:25 »
  • 0
  • 0
ну тут тоже кажется что есть много непонятной лексики между итальянским и испанским. Глядя с испанской колокольни, видишь в итальянском части речи и можешь догадываться о формах глагола но не более того...
формы глагола как раз могут не совпадать, но в принципе многое взаимопонятно
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39926
  • Карма: +6658/-114
    • View Profile
Re: Когда появился украинский?
« Reply #50 on: 19 December 2025, 13:56:59 »
  • 0
  • 0
И да, и нет. Как русский с польским – магия сама по себе не случится, но если потратить совсем немного времени, скажем месяц ежедневного изучения, то особых проблем с пониманием повседневных тем не будет.

Там проблема в ложных друзьях.
Соглашусь. У итальянского с французским когнатов больше, чем с испанским, но французские слова настолько фонетически изменены, что опознать слово бывает крайне затруднительно.