Дередукция шва

[Grotlon]

Дык в советских учебниках и словарях транскрипция girl и обозначалась как [gə:l], поэтому, видимо, и писали, что они одинаковые.

Да до сих пор так обозначают, например, вот такую таблицу нарисовал Geoff Lindsey для Standard Southern British:

[Владимир]

CURE ɵː ʊə)

Это как понимать? 

[Bhudh]

Южный диалект и стандартный RP.