Author Topic: Українській мові потрібні літери на звуки дж і дз  (Read 405 times)

Online Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4383
  • Карма: +1018/-45
  • Gender: Male
    • View Profile
власне сабж
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Online cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 8887
  • Карма: +942/-368
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
з́ и ж́ - самый простой вариант. :yes:

Ну или возьмите из сербского. :dunno:

Мне лично как стороннику панславизма ближе з́вiнок та ж́ерело, что и этимологически верно. :)
Можно поизвращаться  и взять ѕ и џ как в македонском.
џ - вообще топ, почти как тризуб. :up:

ѕвiнок для меня выглядит как "свинок", џерело туда-сюда.
Вообще исходя из очертания пара ц-џ выглядит логично, а для "дж" можно использовать h - упрощённый вариант ћ. ;)
« Last Edit: 14 September 2025, 23:06:16 by cetsalcoatle »
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2889
  • Карма: +553/-18
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
власне сабж
Я теж за введення літер дзіло та югославського дж (џ): џем, бџола. Одночасна подібність џ і до й, і до ч доволі вдала.
« Last Edit: 23 September 2025, 12:18:19 by DarkMax »
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Python

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 379
  • Карма: +104/-8
    • View Profile
Було б логічно застосувати однаковий підхід до ґ, д͡ж, д͡з: або скрізь літери ґ, џ, ѕ, або диграфи к͡г, д͡ж, д͡з. (Ну або в стилі радянської норми з незаписуваним ґ, тільки ширше: гава, жерело, звінок).

З іншого боку, якщо такий уніфікаторський підхід застосувати до йотованих, то йо/ьо теж би було б непогано передавати окремою літерою (ё, як у російській, певний час було близьке до закріплення в нормі, і навіть в оригінальній желехівці ця літера була (хоча, схоже, лише формально входила до алфавіту), але не склалось). Ну або навпаки, розписати решту йотованих диграфами, як у драгоманівці.

Утім, українська мова перебуває на тій стадії розвитку, коли впровадження нових літер — річ занадто радикальна для широких мас. Це не ХІХ ст., коли в кожного писаки свій правопис — коли усталена алфавітна норма вже склалась, використовується офіційно, вивчається в школах, забезпечується технічними засобами, то зміни тягнуть більше незручностей, ніж створюють переваг.

Виходячи з досвіду відродження ґ, чи не отримаємо ми схожу картину й у випадку џ та ѕ? Хтось просто почав використовувати нову літеру там, де й раніше вимовляв відповідний звук, хтось уперто тримався консервативної номи, а хтось почав цілеспрямовано розширювати сферу використання нової літери, коректуючи вимову, щоб якось виправити появу літери в алфавіті. Добре, џ виникає при словозміні багатьох дієслів, штучно джекати, щоб виправдати її присутність, особливої потреби нема. Але ѕ обмежується кількома коренями — намагаючись нашукати якомога більше випадків її використання, ѕ-фанатики мимоволі почнуть вигадувати нові випадки дзекання (власне, вже почали, як у «дзидзі», що в називному «дзиґа»), або ще можна перезапозичувати запозичення (піѕа, ѕоолоґія і т.п.). Знайдеться й фракція опонентів, що відкине реформу разом з попередньою нормою й почне вживати фрикативні звуки на місці проривних (зига, хожу).
« Last Edit: 25 September 2025, 23:14:18 by Python »