Unless you have learnt

[cetsalcoatle]

Так можно сказать? Что-то меня терзают сомнения.

[Владимир]

Так можно сказать? Что-то меня терзают сомнения.

А что вы имеете в виду? «Пока (при условии что) вы научились»?

[Tanuki-san]

Так можно сказать? Что-то меня терзают сомнения.

конечно, если факт обучения должен был произойти до главных событий: сначала добейся, а потом приходи, а щас пока пшёл нах. Unless you learn - это посыл в будущее: дай честное пионерское, что будешь изучать.

[Tanuki-san]

We cannot employ you at our company unless you have learned Python -> если питона нет, пшёл нах

We cannot employ you at our company unless you learn Python -> Пока принимаем с испытательным сроком, но ты чеши на курса питона, скоро проверим

[cetsalcoatle]

А что вы имеете в виду? «Пока (при условии что) вы научились»?

Крч, мы записывали промо и решили немного поугарать:
'We'll cut off your fingers one by one unless you have learnt English'.

Не знаю, 'unless you learn' это скорее "будешь учить", а мне важно было подчеркнуть именно завершённость действия.
Но Future Perfect(здесь Present Perfect) используются для обозначения действия до другого действия или определенного времени.

[cetsalcoatle]

конечно, если факт обучения должен был произойти до главных событий: сначала добейся, а потом приходи, а щас пока пшёл нах. Unless you learn - это посыл в будущее: дай честное пионерское, что будешь изучать.

Здесь не до, а именно пока не. Не знаю, внутреннее чутьё подсказывает, что сказал правильно, а вот разум зациклился прескриптивном употреблении перфекта.

[Владимир]

Крч, мы записывали промо и решили немного поугарать:
'We'll cut off your fingers one by one unless you have learnt English'.

Не знаю, 'unless you learn' это скорее "будешь учить", а мне важно было подчеркнуть именно завершённость действия.
Но Future Perfect(здесь Present Perfect) используются для обозначения действия до другого действия или определенного времени.

Так всё верно, в придаточных цели и времени нормативно используется Present (Indefinite или Perfect), если в главном Future. Никаких Future 

[Tanuki-san]

Здесь не до, а именно пока не. Не знаю, внутреннее чутьё подсказывает, что сказал правильно, а вот разум зациклился прескриптивном употреблении перфекта.

чем «пока не» от «до» отличается?

[Python]

чем «пока не» от «до» отличается?

Перевіркою перед/після ітерації:

Code: [Select]

while (!you_have_learnt_English())
    {
    cut_your_finger_off();
    }

Code: [Select]

do  {
    cut_your_finger_off();
    } while (!you_have_learnt_English());


[Bhudh]

В некоторых языках в постпроверке используется until вместо while.
А вот используется ли где-нибудь til?

[Python]

В некоторых языках в постпроверке используется until вместо while.
А вот используется ли где-нибудь til?

Можна використати:

Code: [Select]

fyrir i=1 til 10
    ef (þú_kannt_íslensku) brotna
    við_skerum_fingur_þinn_burt
næst i


[Leo]

В некоторых языках в постпроверке используется until вместо while.
А вот используется ли где-нибудь til?

в датском. Jeg går til Voronezh