« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Джерсийский язык  (Read 330 times)

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8226
  • Карма: +829/-359
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Джерсийский язык
« on: 04 July 2025, 22:36:36 »
  • 0
  • 0
Что означает "th" и почему оно на месте "r"?
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8226
  • Карма: +829/-359
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Джерсийский язык
« Reply #1 on: 04 July 2025, 22:44:09 »
  • 0
  • 0
Уже нашёл – это /ð/.

Какое-то не тривиальное развитие, зато интересное. :up:
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37785
  • Карма: +5933/-105
    • View Profile
Re: Джерсийский язык
« Reply #2 on: 04 July 2025, 22:50:37 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 04 July 2025, 22:36:36
Что означает "th" и почему оно на месте "r"?
Диграфом "th" обозначают /ð/. В старофранцузском имел место такого рода обратный переход: catedra > chaire.
Logged

Online pitonenko

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 25879
  • Карма: +675/-8886
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Джерсийский язык
« Reply #3 on: 04 July 2025, 23:13:06 »
  • 0
  • 0
Совсем как в английском
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6802
  • Карма: +393/-440
    • View Profile
Re: Джерсийский язык
« Reply #4 on: 10 July 2025, 17:06:35 »
  • 0
  • 0
Во хранцузском и такое бывало: https://en.wiktionary.org/wiki/besicles#
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37785
  • Карма: +5933/-105
    • View Profile
Re: Джерсийский язык
« Reply #5 on: 10 July 2025, 18:09:28 »
  • 0
  • 0
Такого во французском навалом :)
Феминитивом от masseur является masseuse.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24980
  • Карма: +943/-3837
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Джерсийский язык
« Reply #6 on: 10 July 2025, 19:39:25 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 10 July 2025, 18:09:28
Такого во французском навалом :)
Феминитивом от masseur является masseuse.
даже в немецкий перешло friseur - friseuse (правда уже устарело)
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37785
  • Карма: +5933/-105
    • View Profile
Re: Джерсийский язык
« Reply #7 on: 10 July 2025, 19:48:19 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 10 July 2025, 19:39:25
даже в немецкий перешло friseur - friseuse (правда уже устарело)
То ли немцы из французского заимствовали, то ли сами на французский манер образовали от frisieren, а от немцев это слово во многие языки попало: дат. frisør, пол. fryzjer.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24980
  • Карма: +943/-3837
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Джерсийский язык
« Reply #8 on: 10 July 2025, 20:06:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 10 July 2025, 19:48:19
То ли немцы из французского заимствовали, то ли сами на французский манер образовали от frisieren, а от немцев это слово во многие языки попало: дат. frisør, пол. fryzjer.
видимо заимствовали раз женский род есть. более ходоврй вариант Friseurin совсем модерновый Frisörin
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ
Pages: [1]
« previous next »