-а > -е

[cetsalcoatle]

Я смотрю этот переход не такой уж и редкий: был в греческом, был в литовском, был во французском.

Однако мне он кажется странным.

[Tanuki-san]

Я смотрю этот переход не такой уж и редкий: был в греческом, был в литовском, был во французском.

Однако мне он кажется странным.

а где это он был в литовском?

[cetsalcoatle]

а где это он был в литовском?

В словах типа karvė, vilkė и т.д.

[Tanuki-san]

В словах типа karvė, vilkė и т.д.

так то ж не а, а *ja - почувствуйте разницу

[Владимир]

Я смотрю этот переход не такой уж и редкий: был в греческом, был в литовском, был во французском.

Однако мне он кажется странным.

А в чём странность? Обычное сужение гласного, в иных романских /a/ > /ɨ/, ср. рум. cânta.