Кецаль, Вы заставляете меня вспоминать мои очень давние теории, которые я почти забыл.
Там была довольно стройная система из дейктических и анафорических местоимений и наречий, глагольных окончаний плюс ещё прилагательных/наречных суффиксов.
И да, показатели принадлежности aka притяжательные местоимения логично вытекали из дейктиков, указывающих на разную степень близости к говорящему. Из которых *me получался «наиболее близким».