неее, звуковой ребус - это другое 
Китайские фонетики в принципе как фуригана в японском. А ребус - это когда берут вообще не в тему слово, типа рисунка птицы 無, и используют для обозначения отрицания, по созвучию.
Фуригана — это как цифру «3» записать буквами «три», а фонетик — это как цифра «3» рядом изображением рук в значение глагола «три!».
