Я б сказав, «повідомити (кого?)» — це щось громіздке й стилістично обмежене, лише для офіційного стилю задля більшої напускної солідності, тому в усіх випадках може замінюватись на «повідомити (кому?)». А ось із чим «повідомити (кого?)» точно не поєднується, так це з додатком-іменником, що описує зміст повідомлення. «Колега повідомив мені цікавий факт» — ОК, а ось «колега повідомив мене цікавий факт» чи «колега повідомив мене цікавим фактом» — так не буває.