« previous next »
Pages: [1] 2 3 ... 7

Author Topic: Тайны букмола  (Read 6148 times)

Offline Leo

  • Posts: 24863
  • Карма: +940/-3836
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Тайны букмола
« on: 18 February 2025, 23:46:45 »
  • 0
  • 0
Quote from: alant on 18 February 2025, 22:56:06
Вопрос, как может в одном государстве быть две лит.нормы одного языка?
а где одно?
а две нормы запросто, возьмите хоть Норвегию
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35732
  • Карма: +4995/-475
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #1 on: 19 February 2025, 00:04:38 »
  • 0
  • 1
Quote from: Leo on 18 February 2025, 23:46:45
а где одно?
а две нормы запросто, возьмите хоть Норвегию
неудачный пример, так как букмол - только формально норвежский язык, его (правильнее) в литературе называют датско-норвежским. Так что в Норвегии не «2 литературные нормы одного языка», а 2 разных языка со своими литературными нормами
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24863
  • Карма: +940/-3836
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #2 on: 19 February 2025, 15:50:24 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 19 February 2025, 00:04:38
неудачный пример, так как букмол - только формально норвежский язык, его (правильнее) в литературе называют датско-норвежским. Так что в Норвегии не «2 литературные нормы одного языка», а 2 разных языка со своими литературными нормами
хотя письменно существуют два языка , правда не возбраняется вставлять форму из одного в текст другого , тем не менее люди не разделяют в разговорной речи обе форма и каждый говорит на той или иной смеси двух форм . И сами норвежцы не считают что они говорят на двух языках , хотя все официальные на двух иногда на трех
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37608
  • Карма: +5917/-102
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #3 on: 19 February 2025, 16:56:00 »
  • 1
  • 0
Quote from: Euskaldun on 19 February 2025, 00:04:38
неудачный пример, так как букмол - только формально норвежский язык, его (правильнее) в литературе называют датско-норвежским. Так что в Норвегии не «2 литературные нормы одного языка», а 2 разных языка со своими литературными нормами
Может лет двести назад букмол и был «датско-норвежским», но сейчас это лишь одна из норм норвежского языка.
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35732
  • Карма: +4995/-475
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #4 on: 19 February 2025, 17:01:59 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 19 February 2025, 16:56:00
Может лет двести назад букмол и был «датско-норвежским», но сейчас это лишь одна из норм норвежского языка.
отличия букмола от нюношка сродни отличиям шведского. Вы считаете шведский «норвежским»? ;D
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37608
  • Карма: +5917/-102
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #5 on: 19 February 2025, 17:12:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 19 February 2025, 17:01:59
отличия букмола от нюношка сродни отличиям шведского. Вы считаете шведский «норвежским»? ;D
Разница между букмолом и нюнорском меньше, чем между букмолом и литературным шведским. К тому же норвежцы не считают себя шведами как и наоборот.
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35732
  • Карма: +4995/-475
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #6 on: 19 February 2025, 17:33:42 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 19 February 2025, 17:12:47
Разница между букмолом и нюнорском меньше, чем между букмолом и литературным шведским. К тому же норвежцы не считают себя шведами как и наоборот.
вопрос, кто кого кем считает не относится к сфере лингвистики
Logged

Offline pitonenko

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 25746
  • Карма: +675/-8845
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #7 on: 19 February 2025, 17:40:07 »
  • 0
  • 1
Дерзновенно предположу, что считают ли собеседники, на одном говорят или на разных, к сфере лингвистики относится.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37608
  • Карма: +5917/-102
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #8 on: 19 February 2025, 18:14:25 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 19 February 2025, 17:33:42
вопрос, кто кого кем считает не относится к сфере лингвистики
Относится, поскольку таким образом классифицируются идиомы.
Logged

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 3369
  • Карма: +579/-41
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #9 on: 19 February 2025, 18:38:33 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 19 February 2025, 17:12:47
Разница между букмолом и нюнорском меньше, чем между букмолом и литературным шведским. К тому же норвежцы не считают себя шведами как и наоборот.
Разве нюношк не относят к  островной подгрупппе, в отличие от букмола?
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline pitonenko

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 25746
  • Карма: +675/-8845
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #10 on: 19 February 2025, 18:39:47 »
  • 0
  • 0
:) Шпицбергенской островной?
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37608
  • Карма: +5917/-102
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #11 on: 19 February 2025, 18:54:25 »
  • 1
  • 0
Quote from: alant on 19 February 2025, 18:38:33
Разве нюношк не относят к  островной подгрупппе, в отличие от букмола?
Существует генетическая классификация скандинавских языков, по которой датский и шведский относятся к восточным скандинавским языкам, а норвежский, исландский и фарёрский — к западным. Также существует ареальная классификация, по которой исландский и фарёрский являются островными скандинавскими, а датский, норвежский и шведский — континентальными. В процессе своего развития норвежский язык сблизился с датским и шведским и это относится не только к литнорме, но и к диалектам.
Logged

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 3369
  • Карма: +579/-41
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #12 on: 19 February 2025, 19:25:02 »
  • 0
  • 0
К букмолу сейчас ближе нюношк, датский или шведский?
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8172
  • Карма: +824/-358
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #13 on: 19 February 2025, 19:40:05 »
  • 0
  • 1
Quote from: alant on 19 February 2025, 19:25:02
К букмолу сейчас ближе нюношк, датский или шведский?
В письменной форме датский, в устной шведский.

У датчан как и у исландцев тренд на консервативную орфографию, в итоге что имеем: выкидывает 30-50% букв из слова и получаем датское произношение.

Если так будет проще, то букмол и шведский отличаются примерно как украинский и белорусский, а букмол и датский как украинский и русский.

По-сути с очень большой натяжкой можно провести аналогию между букмолом и нюноршком с белорусским языком:

Букмол - наркомовка.
Нюноршк - тарашкевица.
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35732
  • Карма: +4995/-475
    • View Profile
Re: Тайны букмола
« Reply #14 on: 19 February 2025, 19:42:49 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 19 February 2025, 19:40:05

Букмол - наркомовка.
Нюноршк - тарашкевица.
вы бредите :fp
Logged
Pages: [1] 2 3 ... 7
« previous next »