« previous next »
Pages: [1] 2 3 ... 6

Author Topic: Русинские языки  (Read 3744 times)

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7991
  • Карма: +793/-354
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Русинские языки
« on: 15 February 2025, 08:05:32 »
  • 0
  • 0
А есть ли русинский язык как таковой? :what?

Каждый из его вариантов может претендовать на статус отдельного языка.

Они отличаются друг от друга в той же мере, что и русинский от украинского.

История украинского языка начинается с западнорусского письменного языка, а с чего начинается история русинского языка? ???
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline pitonenko

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 25547
  • Карма: +672/-8719
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Русинские языки
« Reply #1 on: 15 February 2025, 09:17:52 »
  • 0
  • 0
Думаю, история украинского идёт от древнерусского
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37350
  • Карма: +5807/-101
    • View Profile
Re: Русинские языки
« Reply #2 on: 15 February 2025, 09:43:57 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 15 February 2025, 08:05:32
А есть ли русинский язык как таковой? :what?
Конечно, у него есть код по ISO и он является одним из официальных языков Воеводины.

Quote from: cetsalcoatle on 15 February 2025, 08:05:32
Каждый из его вариантов может претендовать на статус отдельного языка.
Это спорный вопрос, сейчас существует три литнормы русинского языка, пока Закарпатская область входила в состав Чехословакии, существовала ещё одна литнорма.

Quote from: cetsalcoatle on 15 February 2025, 08:05:32
Они отличаются друг от друга в той же мере, что и русинский от украинского.
Отличаются меньше.
Logged

Offline pitonenko

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 25547
  • Карма: +672/-8719
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Русинские языки
« Reply #3 on: 15 February 2025, 11:28:50 »
  • 0
  • 0
Вроде в США ещё норма есть :)
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2835
  • Карма: +542/-18
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Русинские языки
« Reply #4 on: 16 February 2025, 15:11:15 »
  • 0
  • 0
Ну, балканська русинська доволі самобутня.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7991
  • Карма: +793/-354
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Русинские языки
« Reply #5 on: 17 February 2025, 03:13:49 »
  • 0
  • 0
А что выделяет русинские из украинских диалектов? :what?

Например, фишка украинского о/е > і, фишка белорусского - всегда твёрдое "р".

Какая фишка чисто русинская?
« Last Edit: 17 February 2025, 20:54:10 by cetsalcoatle »
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37350
  • Карма: +5807/-101
    • View Profile
Re: Русинские языки
« Reply #6 on: 17 February 2025, 08:19:03 »
  • 2
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 17 February 2025, 03:13:49
А что выделяет русинские из украинских диалектов? :what?

Например, фишка украинского о/е > і, фишка белорусского - всегда твёрдок "р".

Какая фишка чисто русинская?
Чисто русинская фишка — наличие [i] («i»), [ɪ] («и»), [ɤ] («ы»), что отличает русинский не только от восточнославянских, но и славянских вообще.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24685
  • Карма: +910/-3829
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Русинские языки
« Reply #7 on: 17 February 2025, 13:19:46 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 17 February 2025, 03:13:49
А что выделяет русинские из украинских диалектов? :what?

Например, фишка украинского о/е > і, фишка белорусского - всегда твёрдок "р".

Какая фишка чисто русинская?
унгаризмы в тех краях что под мадьярами были. слышал эттерем (ресторан) утлевел (паспорт) и т д
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37350
  • Карма: +5807/-101
    • View Profile
Re: Русинские языки
« Reply #8 on: 17 February 2025, 16:52:22 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 17 February 2025, 13:19:46
унгаризмы в тех краях что под мадьярами были. слышал эттерем (ресторан) утлевел (паспорт) и т д
В этом русинский похож на словацкий, там тоже бытовые унгаризмы есть: belčov «колыбель», čižma «сапог», korbáč «плеть». В части восточно-словацких диалектов под влиянием венгерского вместо [x] произносят [h], muha вместо mucha.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24685
  • Карма: +910/-3829
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Русинские языки
« Reply #9 on: 17 February 2025, 17:03:34 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 17 February 2025, 16:52:22
В этом русинский похож на словацкий, там тоже бытовые унгаризмы есть: belčov «колыбель», čižma «сапог», korbáč «плеть». В части восточно-словацких диалектов под влиянием венгерского вместо [x] произносят [h], muha вместо mucha.
под влиянием венгерского и словацкого русинский мог перенять разделение на долгие и краткие гласные, но вероятно в основном не перенял
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37350
  • Карма: +5807/-101
    • View Profile
Re: Русинские языки
« Reply #10 on: 17 February 2025, 17:08:36 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 17 February 2025, 17:03:34
под влиянием венгерского и словацкого русинский мог перенять разделение на долгие и краткие гласные, но вероятно в основном не перенял
В восточно-словацком диалекте, который контактировал и продолжает контактировать с русинским, долгих гласных нет в отличие от литязыка и других диалектов.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24685
  • Карма: +910/-3829
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Русинские языки
« Reply #11 on: 17 February 2025, 19:46:40 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 17 February 2025, 17:08:36
В восточно-словацком диалекте, который контактировал и продолжает контактировать с русинским, долгих гласных нет в отличие от литязыка и других диалектов.
в сборнике славянские языки восточнословацкий держат за отдельный язык
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4193
  • Карма: +963/-39
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Русинские языки
« Reply #12 on: 17 February 2025, 20:16:56 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 17 February 2025, 19:46:40
в сборнике славянские языки восточнословацкий держат за отдельный язык
бо в цій мові багато східнослов'янських елементів
сама вона також відома як слов'яцька
а носії - слов'яки
https://en.wikipedia.org/wiki/Slovjak_movement
https://sk.wikipedia.org/wiki/Slovjaci
https://sk.wikipedia.org/wiki/Sloviaci
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Leo

  • Posts: 24685
  • Карма: +910/-3829
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Русинские языки
« Reply #13 on: 17 February 2025, 20:33:20 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 17 February 2025, 20:16:56
бо в цій мові багато східнослов'янських елементів
сама вона також відома як слов'яцька
а носії - слов'яки
https://en.wikipedia.org/wiki/Slovjak_movement
https://sk.wikipedia.org/wiki/Slovjaci
https://sk.wikipedia.org/wiki/Sloviaci
дякую. цікаво. не знав про слов'яків :)
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37350
  • Карма: +5807/-101
    • View Profile
Re: Русинские языки
« Reply #14 on: 17 February 2025, 22:09:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 17 February 2025, 20:16:56
бо в цій мові багато східнослов'янських елементів
Там было больше польского влияния вроде аффрикатизации палатальных смычных или фиксации ударения на втором слоге с конца.
Logged
Pages: [1] 2 3 ... 6
« previous next »