Author Topic: Тверская деревня. 1930  (Read 2352 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31029
  • Карма: +4276/-382
    • View Profile
Тверская деревня. 1930
« on: 19 February 2020, 02:45:13 »
  • 0
  • 0
В сети нашёл описание того, что в январе-феврале 1930 года в газете "Тверская деревня" пять раз выходил "Кариэлан углане" (Карельский уголок), первый раз в номере за 2 января 1930 года, на 3ьей странице, кириллицей. Это был первый современный опыт создания письменности для карельского языка. Позднее, уже в 1931 году карел перевели на латиницу, поэтому было бы очень любопытно посмотреть, какие графические приёмы использовались для передачи фонологии карельского.

Газета выходила 2 раза в неделю, и уже в феврале 1930 была закрыта, потому уголок и вышел только 5 раз. К сожалению, я так и не смог нигде найти оцифрованный архив этой газеты. Может кто-то из россиян умеет лучше искать старые газеты в цифровых коллекциях крупнейших библиотек? Я нашёл только "Тверскую правду" в президентской библиотеке, но это - другая газета.

Хелп эниуан? :)

Offline Leo

  • Posts: 20211
  • Карма: +624/-3582
    • View Profile
Re: Тверская деревня. 1930
« Reply #1 on: 19 February 2020, 12:55:29 »
  • 0
  • 0
У меня есть словарь северокарельского из 70х годов и там голимая кириллица

Offline forest

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1171
  • Карма: +4/-0
    • View Profile
Re: Тверская деревня. 1930
« Reply #2 on: 24 February 2020, 21:25:47 »
  • 0
  • 0
В сети нашёл описание того, что в январе-феврале 1930 года в газете "Тверская деревня" пять раз выходил "Кариэлан углане" (Карельский уголок), первый раз в номере за 2 января 1930 года, на 3ьей странице, кириллицей. Это был первый современный опыт создания письменности для карельского языка. Позднее, уже в 1931 году карел перевели на латиницу, поэтому было бы очень любопытно посмотреть, какие графические приёмы использовались для передачи фонологии карельского.

Газета выходила 2 раза в неделю, и уже в феврале 1930 была закрыта, потому уголок и вышел только 5 раз. К сожалению, я так и не смог нигде найти оцифрованный архив этой газеты. Может кто-то из россиян умеет лучше искать старые газеты в цифровых коллекциях крупнейших библиотек? Я нашёл только "Тверскую правду" в президентской библиотеке, но это - другая газета.

Хелп эниуан? :)
Нашёл букварь 1887 года . Скинуть?

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31029
  • Карма: +4276/-382
    • View Profile
Re: Тверская деревня. 1930
« Reply #3 on: 24 February 2020, 23:00:34 »
  • 0
  • 0
Эти материалы у меня есть, спасибо