Греки использовали финикийские знаки для [ʔ] и [ʕ] в качестве обозначения гласных [a] и [o]. Аналогично поступали пунийцы.
греки использовали «ненужные» буквы по своему усмотрению, таких случаев полно в истории

это
никак не доказывает «огубленную» природу айна.
Далее - буква «алеф» использовалась для «а» по мнемоническому принципу (что доказывает и греческое название этой буквы), так как на слух грека «алеф» начинается «а», а не хамзой, которую греки даже не могли слышать, за отсутствием такой фонемы в греческом.