Кстати, очень огорчает, что такой древний балканский язык использует латиницу. В идеале б греческую графику ему, но символов просто не хватит. Я б перевел его на кириллицу.
Які можуть бути альтернативи латиниці? Грецьке письмо найісторичніше в цьому регіоні, але перехід на нього супроводжувався переходом з албанської мови на власне грецьку (див. арнаути) — може сприйматись як загроза албанській ідентичності. Кирилиця асоціюється якщо не зі слов'янами, то, принаймні, з православними (але вже згадані арнаути елінізувалися, а слов'янський вплив був слабшим, ніж грецький). Глаголицею ніхто, крім слов'ян, не писав, здається. Арабиця асоціюється з ісламом, але на Балканах це османська архаїка, від якої самі нащадки османів відмовились. Релігійна ситуація в Албанії нагадує боснійську з більш сильною мусульманською фракцією — там аналогічним чином конкуренцію виграла гаєвиця як більш інтеррелігійна. Два основні полюси тяжіння — Італія й Туреччина, обидві пишуть латиницею. Теоретично, якби в албанців було своє оригінальне письмо, або якби була культура писати албанською грецькими буквами, то ще були б якісь альтернативи, а так навряд.
